另类间谍 另类间谍 5.6分

《另类间谍》悬念管窥

译者汪德均
2018-05-02 09:15:04

只要看完样章,便知是否从角度到写法都与其他谍战剧大不相同,同时也深感处处充满悬念。

仅仅举出几个例子来看看。

副标题:间谍课,大街上。具体内容见于第16章。

这个间谍的训练课程为什么要安排在大街上呢?为什么不安排在他们的秘密训练基地?这个间谍课具体有哪些内容?

第1章的前三个自然段(斜体字):

1942年12月,芝加哥。

丽娜上车时就认定这两人会杀了她。平常与她接头的只有汉斯,今天下午却还有一人。那人坐在后排;虽然他手中既没刀子,也没手枪,连细铁丝也没有,但他身上有种令人不寒而栗的东西。丽娜一见到他,就感到车里比十二月的寒冬还要冷。他公牛般强壮,面若冰霜,不理不睬,似乎上帝分配给他的言语和手势都极为有限,多一点儿言语或手势就会引起混乱。而平常爱说话的汉斯呢,此刻只顾盯着前面,假装身边无人。丽娜觉得自己就像一个偷偷溜进副驾座的鬼魂。

她想到了逃跑。打开车门跳出去?她看了一眼车速表。时速30多英里[1]!

...
显示全文

只要看完样章,便知是否从角度到写法都与其他谍战剧大不相同,同时也深感处处充满悬念。

仅仅举出几个例子来看看。

副标题:间谍课,大街上。具体内容见于第16章。

这个间谍的训练课程为什么要安排在大街上呢?为什么不安排在他们的秘密训练基地?这个间谍课具体有哪些内容?

第1章的前三个自然段(斜体字):

1942年12月,芝加哥。

丽娜上车时就认定这两人会杀了她。平常与她接头的只有汉斯,今天下午却还有一人。那人坐在后排;虽然他手中既没刀子,也没手枪,连细铁丝也没有,但他身上有种令人不寒而栗的东西。丽娜一见到他,就感到车里比十二月的寒冬还要冷。他公牛般强壮,面若冰霜,不理不睬,似乎上帝分配给他的言语和手势都极为有限,多一点儿言语或手势就会引起混乱。而平常爱说话的汉斯呢,此刻只顾盯着前面,假装身边无人。丽娜觉得自己就像一个偷偷溜进副驾座的鬼魂。

她想到了逃跑。打开车门跳出去?她看了一眼车速表。时速30多英里[1]!

车子正沿着湖滨大道向南急驶,跳车必死无疑。当然也可以滑向汉斯,在汉斯回过神来以前,自己猛踩一下刹车,随即跳下去。但路面有冰,车子会打滑。要是撞上后面驶来的车辆怎么办?她紧闭双眼,不敢想象。她也想过砸破车窗大声呼救,可这辆福特轿车的玻璃特别厚;况且,就算能砸破,她该怎么说呢?谁会相信她呢?

这一段就有很多悬念:

这个“她”指的是谁?是车上的其他女人,还是丽娜自己?若是丽娜自己,那么,她为什么还要上这辆车?难道是被挟持、被绑架的吗?

“汉斯“究竟是什么人?

平常与她接头的只有汉斯“,表明汉斯与她是同一个间谍组织的同伙;既然如此,她为什么会认为那两人要杀她;若是她已经投降另一方,为什么那一方的反间谍机构不趁机将汉斯两人抓捕?若是那一方依然放长线钓大鱼,丽娜为何想要跳车逃跑?

再看看末尾两段:

福特减速拐进了湖滨车道南段,车速更慢了。后座那人身子前倾。她知道将要发生什么了,立即鼓起勇气,轻声道:Sh’ma![2]

本段悬念:

到底要发生什么,真的发生了吗?她“立即鼓起勇气”,想要采取什么行动?

本章结束,第2章什么内容,您先猜猜。

请看第2章:

1935年5月,柏林。

丽娜沿着艾伯特大街向西一路跑到动物园,迅速躲了进去。才五月中旬,热辣的阳光就使人觉得简直是在七月。不过,一旦进了绿荫下,就顿时凉爽下来。微风轻拂,鸟儿鸣唱;一阵风划过树丛,鸟儿们似乎有些惊恐不安,正如丽娜自己一样。她跑过拐角,险些撞上两个骑着单车的女孩,一眼瞥见几个儿童在杜鹃花丛后面打水仗。约瑟夫应该就在那座雕像旁等着她;那雕像中的女人手贴胸部,丽娜一直都记不得她的名字。

怎么样,您猜到是这个内容了吗?请你接着猜,下一段会怎么发展?

上面所引的部分,您都可以在亚马逊免费读到。好了,不再说了,透露太多,会影响阅读体验。

&M���ûd�u�

0
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

另类间谍的更多书评

推荐另类间谍的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端