翻译有感

Emilie
2018-04-29 15:09:17

原著不是很长,其中附有照片和小王子作者的字迹。在动笔翻译之前我反复读了三遍,能深切地感受到Léon Werth 对 Sait-Exupéry的深情和他们的友谊的眷恋,然后是带着感动,很投入地进行翻译的。但是他的立场是要客观地为Saint-Exupéry 说几句话,所以言语之中有情感的克制,有理性的分析和推理,还有只属于他们二者能懂的话语。这当然不能算是小王子之父的个人传记,而是他秘密花园的一角。

0
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

推荐小王子之父的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端