现在去见你

是看完韩版电影，再找来看的小说。

原来作者是网络写手，不怪得这本书的文笔比较粗糙，描写比较平淡，情节也有前后衔接不上的地方，居然在日本能卖超过百万，大概日剧改编得也很成功——个人觉得如果不是特别好奇，或者特别有时间，小说可以不看。就是可惜了林少华先生的翻译～

由此反证，韩版电影的确改编得很完美。首先是将拗口的“Archive星”改成了“云国”，熟悉的文字，简单直观，更加容易联想，更好记。删掉了一个拗口的角色“Nombre老师”，替代成中学的死党，增加彼此的互动，让后面妈妈的托付更加顺理成章。

还有，电影最重要的一个改编，妈妈离开的最后一刻是直接跟儿子告别。小说中，妈妈已经消失了，儿子才高高兴兴地拿着辛苦寻来的宝物要交给妈妈看，不停地问妈妈，妈妈在哪里～这样的结尾，让人觉得心里空空的，非常难受——至少要让他亲口跟妈妈说再见，拜托！