现在开始,让孩子了解我们的传统神话。

梁梁梁礼诚
2018-04-10 看过

最近《头号玩家》的上映让许多人都直呼过瘾,因为各种彩蛋的出现而感动热泪盈目。斯皮尔伯格这个老头全篇电影塞进了138个彩蛋,激起了许多人的童年回忆。而遗憾的是,通篇看下来,邻国日本有着高达、忍者、街头霸王等自己的文化元素,但关于中国的元素却占比不多。现当代,文化越加成为民族凝聚力和创造力的重要源泉,成为综合国力的重要组成部分。而电影游戏这类型的文化产业最能代表着人们精神世界的直接需求,当我们自己都不再对自己本国传统文化感兴趣的时候,又何谈文化实力的软输出?美国第二任总统约翰亚当斯说过:“我必须研究政治和战争,这样才能为我们儿子们争得从事工业和科技的自由,进而让孙子们享有从事文化和艺术的权利。”当国家把文化强国提到战略地位的同时,如何让我们的下一代对传统文化产生兴趣,就变得尤为重要。

《中国神话故事青少版》和《中国传说故事青少版》就是这样一部能够为青少年打开中国传统文化大门的故事书。本书作者袁珂老先生的一生,都投入对传统神话故事的研究之中:作为建立中国神话学的主力学者;他一生都致力于对神话学资料的收集整理梳理、分析研究以及普及出版,并且提出并论证了广义神话的概念;扩展了神话学研究的视野和领域;最重要的是,袁老长期鼓励、指导青年学者进行神话学研究,并力图用最简洁有趣的文字让青少年们接触中国神话传说。在本书的序中,袁老发下宏愿:

“谨将这两本小书呈献给亲爱的少年读者:一本《中国神话故事》、一本《中国传说故事》……它将使你们的眼界开阔、心胸广大,知道往古我们祖先经过的行程……将来如果你们进一步学习我国的古代历史,这两本小书或许会为你们增加一些感性认识;在建设社会主义祖国的今天,或许可以增加一些你们的自豪感和奋斗努力的信心。
一九八三年二月五日”

袁老一生都把传统文化的传承当作头等大事,他知道没有传承的文化繁荣只是无根之萍。直至耄耋晚年,他还扛着病魔的侵扰,俯首案头钻研着神话传说,一心只希望能够把这些神话传说传承下来。为了让孩子们不觉得神话传说晦涩难懂,袁老在《中国神话传说》完整本的基础上,删去注释,独立成篇,以通俗易懂,简洁明了的白话文重新梳理,整合了神话故事,力图展现故事本身的趣味性和启发性。比如女娲补天这一段:

“这时候,大地上又有了欣欣向荣的气象,春、夏、秋、冬四个季节,依着顺序去而复来,该热就热,该冷就冷,一点也不出乱子。恶禽猛兽死的早已经死了,不死的也渐渐变得性情驯善。原野里长满了天然食物,只要花点力气,就可以吃个饱足。人类快乐地生活着,天真烂漫,无忧无虑。”

在原版的《中国神话传说》当中,关于这一段的描述引用了诸多文史资料对当时的描述。有许多意象性的形容和场景的侧面描写,十分详尽,但对于青少年来说,未免有些复杂和难以理解。所以在青少版中,袁老去除了这些不便于青少年理解的内容,采用更加简洁明了的文字和表达方式。在整个浩瀚的神话传说海洋中,袁老精选出八十一个最具代表性的故事,依据时间线独立成篇,集中体现中华民族的核心精神取向。既有夸父逐日的坚韧不屈,也有后羿射日的勇敢英猛;有墨子止楚攻宋的足智多谋,也有成汤祷雨的舍生取义。既能对青少年进行神话传说启蒙,又是在他们的精神上做出正确的民族价值引导,增强其民族自豪感和认同感,同时又不失趣味性。

如果说传统文化是一个独立民族的魂,失去了传统文化,整个民族自然也是行尸走肉,经济政治再如何发达也失去了立脚点和出发点。而神话传说,则是传统文化的根源,是民族的精魂,是历史的影子。一个民族的发展自然要依靠年轻人的未来,而年轻人的朝气也要从本民族的精神中汲取。就如袁老在序中所言:“或许会为你们(青少年)增加一些感性的人是,在建设社会主义祖国的今天,或许可以增加一些你们的自豪感和奋斗努力的信心。”

0 有用
0 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 0条

添加回应

中国传说故事:青少版的更多书评

推荐中国传说故事:青少版的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端