张枣的诗 张枣的诗 8.7分

只要想起一生中后悔的事,梅花便落满了南山

Absurdfool
2018-04-09 05:12:59

In the Mirror by Zhang Zao Whenever I recalled my lifetime regrets The plum blossom fell Like watching her swim to the opposite shore Like climbing a pinewood ladder Dangerous things are of course pretty Would rather watch her return on her horseback Cheeks warm Ashamed. Head down, answering her emperor A mirror will wait for her forever Let her sit in her usual seat in the mirror Looking out of the window, whenever I recalled my lifetime regrets The plum blossom fell covering all of the Southern Hills (1984) 镜中 只要想起一生中后悔的事 梅花便落了下来 比如看她游泳到河的另一岸 比如登上一株松木梯子 危险的事固然美丽 不如看她骑马归来 面颊温暖 羞惭。低下头,回答着皇帝 一面镜子永远等候她 让她坐到镜中常坐的地方 望着窗外,只要想起一生中后悔的事 梅花便落满了南山 (张枣,1984) ** 翻译文本朗读

2
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

张枣的诗的更多书评

推荐张枣的诗的豆列

提到这本书的日记

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端