一些错误

井中月
2018-04-08 02:29:33

1.序言页2行8:“巴尔蒙特”(K.Balmont,1967—1942)、“勃洛克”(A.Blok,1880—1921)、“别雷”(A.Bely,1880—1934)应加注。

2.序言页5行2:“阿摩耳”(Amore)应加注。

3.序言页6行2(以及正文页34,61等):“茨冈”(Tzigane)应加注。

4.序言页7行5:“雅斯特列布”应为“猫头鹰”。

5.序言页12行10:“马萨里克”(T.Masaryk,1850—1937)应加注。

6.序言页32行23:“儒韦”、“雷韦尔蒂”、“特里斯丹·蒂扎尔”应加注。

7.页8行17:“木干蘸水笔”应为“木杆蘸水笔”。

8.页33行5(以及页95):“图奇科夫老四”应为“图奇科夫四世”。

页33行6::“西林鸟”(Sirin)应加注。

页33行17:“果戈里单行本”应加注。

页33注1:“查尔斯·佩罗”应为“夏尔·佩罗”。

9.页34行9:“瓦丽娅·帕尼娜”(V.Panina,1872—1911)、“维雅里采娃”(A.Vyaltseva,1871—1913)应加注。

页34行11:“潘宁娜”应为“帕尼娜”。

10.页35行17:“坐下身来”应为“坐下来”。

11.页36行3(以及页51,168,169,190,191等):“西维拉”(Sibylla)应为“西比尔”。

12.页42行22:“纳雷什金”(Naryshkin)应加注。

13.页45行5:“波拿巴·拿破仑”应为“拿破仑·波拿巴”。

页45行11:“罗斯丹”(E.Rostand,1868—1918)应加注。

14.页48行17:“残忍的罗曼司”应为《残忍的罗曼司》。

15.页53行11:“顾及到”应为“顾及”。

16.页61行7:“列斯科夫”(N.Leskov,1831—1895)应加注。

17.页64行10:“俄罗斯的炉子”应为“俄罗斯式的炉子”。

18.页68行20:“犯睏”应为“犯困”。

19.页70行3:“总起来说”应为“总的来说”。

20.页72行16:“弗·德·米里奥季”应为“瓦·德·米里奥季”。

21.页74行3:“特列奇亚科夫斯基”(V.Trediakovski,1703—1769)应加注。

22.页81行15:“谢·库谢维茨基”(S.Kousservitzky,1874—1951)应加注。

23.页88行13:“这家图书馆”应为“其图书馆”。

24.页90行10:“屈尊迂贵”应为“屈尊纡贵”。

页90行15:“那达莎”应为“娜塔莎”。

25.页96行3:“沃洛申”(M.Voloshin,1877—1932)应加注。

26.页98行19:“沙地尼古拉巷”应为“沙地尼古拉大街”。

27.页101行12:“伊莎多拉·邓肯”(I.Duncan,1878—1927)应加注。

28.页102行12:“奇切林”(G.Chicherin,1872—1936)应加注。

29.页109行8:“阿克萨科夫”(S.Aksakov,1791—1859)应加注。

30.页114行25:“阿方纳西耶夫”(S.Afanasyev,1826—1871)应加注。

31.页116行1:“比利宾”(I.Bilibin,1876—1942)应加注。

32.页136行4:“斯克里雅宾娜”应为“斯克里亚宾娜”。

33.页138行20:“克鲁乔内赫”(A.Kruchenykh,1886—1968)、“阿谢耶夫”(N.Aseev,1889—1963)应加注。

34.页141行7:库兹明(M.Kuzimin,1872—1936)应加注。

35.页145行4:“如此如此”应为“如此。

36.页150行11:“26年”应为“1926年”。

37.页154行11:“谢苗·基尔萨诺夫”(S.Kirsanov,1906—1972)应加注。

38.页161行3:“维克·托波科夫”(V.bokov,1914—2009)应加注。

39.页178行13:“诺兹得廖夫”应为“诺兹德廖夫”。

40.页206注1:“库布卡·弗朗吉舍克”应为“弗朗吉什克·库布卡”。

41.页229注1:“文学亚美尼亚”应为“亚美尼亚文学”。

42.页253行17:“所有的人都给他进贡”应为“所有的人都给她进贡”。

43.页266行8:“马·沃洛申”应为“玛·沃洛申”。

44.页304行2:“阿尔尼姆”应为“阿尼姆”。

45.页323:“往日生活片段”应为“与鲍里斯·帕斯捷尔纳克的通信”。

46.页411行5:“涉及到”应为“涉及”。

2
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

缅怀玛丽娜·茨维塔耶娃的更多书评

推荐缅怀玛丽娜·茨维塔耶娃的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端