洪业 洪业 8.7分

校对的一些错误,编辑该打

枫初
2018-04-06 23:29:56

所列错误,有一点点原作者、译者的错,大部分是编辑该打。

所依版本是新星出版社,2013年8月第一版,2015年1月第四次印刷。

不知道会不会是我买了盗版,竟然会有这么多的错误。

P62,注①中:谢肇——谢肇

P74,云三子——云三子

P76,陈贞——陈贞

P78忆堂诗集——忆堂诗集

P80,注①中:彝尊——彝尊

P92

...
显示全文

所列错误,有一点点原作者、译者的错,大部分是编辑该打。

所依版本是新星出版社,2013年8月第一版,2015年1月第四次印刷。

不知道会不会是我买了盗版,竟然会有这么多的错误。

P62,注①中:谢肇——谢肇

P74,云三子——云三子

P76,陈贞——陈贞

P78忆堂诗集——忆堂诗集

P80,注①中:彝尊——彝尊

P92,注①中:顾——顾

P107,“联不似尔明主”中的“”应为“

P246,注①中:侯方——侯方,侯恂国——侯恂

P250,《都防乱公揭》——《都防乱公揭》

P277,武——武

P299,朱海——朱

P376,袁继——袁继

P383、386,注②中:“史可法表弟史可程”中的“表弟”应为“堂弟

P431,注②中:“稻田的收获卖出后只能得到11.25两白银的收入,而同样数量的桑田可以获52两白银,增加了四倍多。居密:《主人和奴仆》,第8页。烟草更为赚钱,亩烟草收入相当十亩稻田收入,谢国桢:《明代社会经济史料选编》,第66—67页。”重复,需删去。

P462,注②中,“陈子龙和吴兆”中“吴兆”应为“吴胜兆”,“鲁王投降了阿济格”不明所以,鲁王从未投降,不知是否有其他鲁王。

P467、468,注②中:谢国——谢国

P476,注①中:王——

P518,注②中:“朱谊漇有时也被称为朱谊漇”,不知后一个到底叫什么。

P519,注④中:“朱谊漇(即朱谊漇)”同上

P525,郑——郑

P536,注②中:陈维——陈维

P548,注⑤中:周尔坎——卓尔堪

P563,刘继——刘继

P604,金宗朝(1135—1148)——金宗朝(1135—1150

P609,注③中:久性的都城——久性的都城

P676,不相同——不相同

P656,注②中:将“董鄂妃”写作“栋鄂氏”(董鄂氏又作栋鄂氏),P740,注③中,又称其为“佟氏”(一说董鄂为佟佳转音),那这个至少是前后不一。

P778,他——她,这里应为马雄镇之妻李夫人,应为“她”

书中杨文骢皆作杨文马总(一个字),不知道为什么,

吴圣兆”皆应改为“吴胜兆

不知道以上校对错误在后来的版本中有没有改过来。

此外,书中有一些阐述错误的:

P97,说柳如是最后没有与陈子龙在一起是因为“陈子龙为人严正不易接近”,完全错误,他们曾是情侣,陈子龙未娶柳如是,是因为家庭原因。

P174,注②中:“陈济生就是大学士陈演”,陈济生不是陈演。

P400,“弃城出逃的主张再次出现,像他的叔父在北京时一样,弘光皇帝得知,他的臣民已经作鸟兽散。”崇祯朱由检按辈分应与弘光朱由崧同辈,而不是叔父。

P549,作者认为顾炎武母亲是为明朝尽忠自缢,实际上顾炎武养母是绝食而死。

P624,注③中:“钱谦益直到死时,才重新得到了人们对他的些许敬意”,而据李瑄《明遗民群体心态与文学思想研究》一书,钱谦益在生前就得到了当时相当一部分遗民的谅解。

1
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

洪业的更多书评

推荐洪业的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端