行文埋没了战犬

一个劳累过度难得休闲的午后，翻开这本装帧精致的《飞行战犬》。 二战是我们人类历史上永远无法回避的话题，也由此催生了无数感人至深的故事，看封面简介的时候，“来源于二战真实事件，一个有关残酷战争、历史、勇气、人与动物真挚情感的令人难以置信的故事”让我想起了之前看过的电影《战马》，也是二战里发生的关于动物的真实故事。关于人性已经挖掘得差不多了，或者言难尽，那么将笔触放置在动物身上，一些难以言说的，一些更为讽刺的故事更容易描写出来。 如果说战马在现代化战争中仍有一定作用的话，一条德国牧羊犬能在战争中干嘛呢，指望它去杀敌不太可能，运送货物也不太现实，更别说这书名中的飞行战犬了，令人摸不着头脑。 这本书是关于安蒂斯（那只牧羊犬）和罗伯特（捷克飞行员）的故事，在一次飞行事故中罗伯特偶然遇到了还是幼犬的安蒂斯，罗伯特把它带回飞行基地，训练照顾它，陪伴它一生…… 这种故事桥段尽管熟悉，我们却总是不厌其烦地一次又一次地阅读，谁又会拒绝暖心呢？ 在此很想吐槽作者的叙事技巧或者是译者的翻译水平，原本是暖心的故事，加上刺激的战争元素，很容易写得扣人心弦的桥段实在太多，书中（至少这个版本）却是平平淡淡，像极了一个旁观者用摄影机记录下一切，不带任何感情色彩，甚至连我们熟知的纪录片的铿锵有力的旁白也没有，就静默地黑白记事，可这明明就该认真描写的桥段，就这样用平静的语调一笔带过，令人失望……就像战争进行到决战时分，该拼刺刀了，然后作者告诉你，我们没拼刺刀，一个团来支援我们赢了。 如果是一两处也无妨，可通篇在关乎安蒂斯和罗伯特生死命运的时刻，往往都是一样的描写带过，恨不得把作者揪出来质问一番！ 在开篇时感谢了罗伯特的子孙所予以的资料，这让人感觉像是传记文本，可后来行文却是小说体，在关键情节的表达上又回归了传记一般甚至不如传记的叙述，只能说故事是个好故事，作者笔力不耕罢了！ 抛却描写不力之外，这是一篇能让人泪流的小说，感人至深，狗对人类的忠诚，再一次让人震撼。 因为安蒂斯对罗伯特根本离不开，几次险些在等候罗伯特执行飞行任务的途中丧命，罗伯特只好妥协，将安蒂斯带上战机，为它定制氧气面罩，多次共同翱翔在万米高空！在一起执行任务的过程中，数次遭遇敌人攻击，罗伯特受过伤，安蒂斯同样被弹片击中，甚至飞机失去动力强行滑翔迫降，一次次惊险最终都被化险为夷，这也让飞行员们相信，这是中队的吉祥物，是保佑平安的幸运符号。安蒂斯还有个技能，比雷达警报都准，它能提前感受到飞机，无数次提前预警，人们从最开始的嗤之以鼻到后面不得不信！随着名气越来越大，安蒂斯还被媒体报道用做战时激励人心的故事，这也是所谓“飞行战犬”的由来。 小说的后半段简直是含着眼泪看完，罗伯特一起飞，安蒂斯就乖乖守在跑道旁边不吃不喝，冬雨成天，寒风凛冽，它就那样静静地待在那十几个小时，直到主任罗伯特回来，在这样几次反复折腾后，安蒂斯几乎丧命…… 这种人类根本理解不了的愚忠，恰恰是最单纯的最动人的感情，小时候养过狗，后来搬家送人了，在印象里没有太多记忆，若是养狗人士，看完此篇小说，定是泪流！