翻译真的烂

leal
2018-03-28 看过

也不能太相信台湾的翻译,十多年了似乎毫无修订,郝明义叫人失望。

读了几章原文,知其义,虽不能直接译出,但对照中文,不少翻译实在无法接受。这位朱衣实在不是合格的译者。

提醒一下各位,中文看

...
显示全文

也不能太相信台湾的翻译,十多年了似乎毫无修订,郝明义叫人失望。

读了几章原文,知其义,虽不能直接译出,但对照中文,不少翻译实在无法接受。这位朱衣实在不是合格的译者。

提醒一下各位,中文看不太懂的地方,不妨翻看原文试试。

等看的差不多了,再补书评。

等看的差不多了,再补书评。

等看的差不多了,再补书评。

等看的差不多了,再补书评。

0 有用
0 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 0条

添加回应

如何阅读一本书的更多书评

推荐如何阅读一本书的豆列

提到这本书的日记

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端