这是我读过的译文最差的一本

君子光而不耀

2018-03-25 10:32:24

全书没有一点可取之处（不是指原版），文章结构层次混乱；语句不通，毫无文法。甚至很多英语句子的倒装结构，都没有按中国人的习惯修改过来，通篇味同嚼蜡。
此书我都怀疑是几个高中生用翻译软件搞出来的。实在有兴趣，建议找本英文原版的读一读。

一本好书，毁在一批不负责任的人手中。以后再也不买这些垃圾出版社发行的书。

查看更多豆瓣高分好书