纽约时报:甘迪的小说是复杂的,堪称陀思妥耶夫斯基式的写作

老教授
2018-03-15 看过
这部令人惴惴不安的小说由土耳其新锐作家哈坎•甘迪所著,描绘了细思极恐的场景:痛苦,饥饿,虐待,堕落,以及战争带来的苦难。《无止境的逃离》给人的阅读体验犹如亲临地狱一般,而这也正是需要读者反思的地方。

《无止境的逃离》的主人公是一个名叫加萨的土耳其男孩,他与父亲同为人贩,他们将从阿富汗,叙利亚等国家逃离出的难民运往希腊等更为广阔的国度(在运送过程中,他们会经历不同程度的危险)。同时,这本书又是一个黑色的寓言故事,讲述了一个9岁的孩子是如何从聪明的学生变成可怕的“怪物”的。

许多饱受战争困扰的难民带着对未来的希望和终生的积蓄,逃离绝望的家乡。然而现实是,在逃亡时他们却发现自己置身于了另一个地狱——一个受尽了走私者和暴徒掠夺的残忍之地。据联合国统计,2015年底,全球有近6530万人因冲突和迫害而流离失所。小说通过暗黑而有冲击力的文字,真实地表现了难民们现今所处得困境,以及他们的所思所想。

这部充满讽刺意味的作品愚弄了难民的希望和梦想,难民将筹码压在人贩身上,结果人贩如加萨和他的父亲,他们的真实想法却是:“我们将那些从地狱逃出来的人带到了天堂。我不相信有所谓的天堂,但这些人几乎从出生就会相信,他们假设如果地球上有饥荒和战争肆虐的地狱,那么肯定也会有天堂。然而他们错了,他们都被欺骗了,地狱的存在不一定是天堂存在的证明。”

这些相信天堂的可怜难民,最终被加萨和他的父亲囚禁在一个贮水池里,“贮水池的大小仅容纳200余人,十分地拥挤。”他们会在这个地方待上一周、两周,甚至更长的时间,之后再被转运到下一站。在这里,食物和水的供给都很匮乏,有着令人窒息得汗水、尿液和粪便的骚臭味儿。

当这些绝望的人发生了争执,加萨会恶意地煽动情绪,他的表现极为冷酷,看起来绝非一个同龄的孩童所为。
贮水池里锯末是作者笔下“不幸与暴力”的象征。加萨和父亲毫无愧疚之情。

在甘迪的故事里,加萨的残酷根源于他童年时遭受到的虐待,以及他每天目睹的逃难者面对的恐惧。加萨十岁的时候遭受猥亵;同时,他还要与杀人犯父亲一起生活,并以他为楷模;又因为自己的失误,加萨背负上了一条人命——意外杀死一名叫库玛的阿富汗难民。库玛是为数不多的与加萨有短暂接触的难民,他曾送给加萨一只亲手折的纸青蛙。而这个纸青蛙也在后来的行文中,变成了《无止境的逃离》里的另一个重要意象,象征着加萨深藏于心底的良知,挣扎想摆脱而脱离不了的命运安排,以及美好生活的希冀。

对库玛的回忆一直存留在加萨的记忆深处,加萨承受得苦难越多,他就越发的堕落。他侵犯了一个难民女孩,还试图勒索另一个难民,要求摘除对方的肾脏;他与尸体做爱。作者的这一些列写作手法酷似法国著名小说家塞利纳,给读者以触目惊心之感。

在探索人性恶的方面,甘迪的小说是复杂的,堪称陀思妥耶夫斯基式的写作。他将小说的重点放在了加萨如何逐步沦陷上,这样的做法使得这部小说变得更加复杂,其间展露了人性的复杂一面。这部小说获得了重要的奖项——法国梅迪西斯奖。在哈坎•甘迪构造的黑暗世界中,大部分人都遭受到了仇恨的暴击,只有像库玛这样的难民——一些生活在最危险的人——似乎才会产生同情心,仍然对美好的生活怀抱希望。究其原因,善良中激发出的恶意,大概是由达尔文的生存本能理论所驱动的。

文/角谷美智子
6 有用
1 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 0条

添加回应

无止境的逃离的更多书评

推荐无止境的逃离的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端