是与时 是与时 9.5分

对sein理解的随笔短记

随性而安
2018-03-13 看过

(接短评)

不得不说,在古典语言及其内在逻辑(这词太差了)、思想翻译成现代语言的过程中,用是这个不合现代汉语语法的词可以揭示出另一部分无法用存在不加解释的理解到位的sein的意思,当然,是也并非是完美的表达,我只是隐隐感觉,是的翻译会是一个不错的补充,对于理解作者的意思或者说现象学本身,有更好的启发作用。

(持续补充)

1 有用
0 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 0条

添加回应

推荐是与时的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端