有意思的抉择

Ken Cooer
2018-03-13 15:13:57
这本书里的故事,但凡学过初中历史的,绝对都耳熟能详——楚汉相争。但是作者以另一种形式重新演绎了这个故事。这种形式,我想起了冰与火之歌,我想起了霍比特人,想起了加勒比海盗,还有希腊神话。
  我认为,西方有西方的故事,东方有东方的故事,不同的历史造就了不同的故事。作者在儿时和奶奶听评书楚汉相争,对这段历史有着自己的理解。大概是作者在西方的语言环境和文化环境,他的表达方式不尽能让我们理解。我更想看的,是作者用英文写的这本书,毕竟作者是在向西方人讲述东方故事。
  刘邦,库尼,项羽,马塔。你可以说这本书里的脱胎于是三千年前的他,但是,库尼马塔带给我的冲击,决不似刘邦项羽。读史记,看这本书,是两种不同文化背景下的解读。我在看这本书时,尽量试着想还原翻译之前的文字。说实话,个人认为翻译不是很好,更期待看原著版本。
  不剧透了,故事情节也没有必要惊奇。我现在唯一的感受,是刘邦,不,是库尼的抉择带给我的,那种勇敢,果断,向前。。。
0
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

蒲公英王朝的更多书评

推荐蒲公英王朝的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端