百年孤独 百年孤独 9.2分

《百年孤独》东山邻书评

东山邻
2018-03-11 21:24:18

多年以后,当我面对企鹅出版社的英文版《One Hundred Years of Solitude》时,一定会想起二十多年前的那个炎热的下午,第一次拿起上海译文出版社的中文版《百年孤独》时的那种百无聊赖和昏昏欲睡。有些书就得在某个年龄之后才看得进去,太早了就是一坨屎,以前厌烦的东西某一天就会突然喜欢,打耳光都不放。所以,现在才佩服那些早早就发现了马尔克斯的伟大的那些人,现在才明白《百年孤独》式的写作风格为什么被那么多人山寨,包括它的开头,所以,本文的开头也不妨山寨一下,美其名曰“致敬”。  开头和结尾当然是一本书最关键的两个点,一个让你迫不及待地看下去,一个让你掩卷长思,意犹未尽。在这两点上马尔克斯都处理得精彩绝伦。但是他驾驭文字的能力可远远不止这点小技巧,事实上,他的文字华丽而不做作,细致而不啰嗦,冷静而不冷酷,奇幻而不荒诞,每一页都是如此,就像牛肉干,有味道,有嚼劲,有营养。 至于故事,一言以蔽之,就是讲了Macondo小镇上Buendia家七代人的故事。有创业,有传奇,有革命,有政治,有叛逆,有仇杀,有爱情,有乱伦。但是这个家族一百年来的每个人都有的一个共性就是孤独。对付孤独的办法每个人都不同,所以每个人的命运也

...
显示全文

多年以后,当我面对企鹅出版社的英文版《One Hundred Years of Solitude》时,一定会想起二十多年前的那个炎热的下午,第一次拿起上海译文出版社的中文版《百年孤独》时的那种百无聊赖和昏昏欲睡。有些书就得在某个年龄之后才看得进去,太早了就是一坨屎,以前厌烦的东西某一天就会突然喜欢,打耳光都不放。所以,现在才佩服那些早早就发现了马尔克斯的伟大的那些人,现在才明白《百年孤独》式的写作风格为什么被那么多人山寨,包括它的开头,所以,本文的开头也不妨山寨一下,美其名曰“致敬”。  开头和结尾当然是一本书最关键的两个点,一个让你迫不及待地看下去,一个让你掩卷长思,意犹未尽。在这两点上马尔克斯都处理得精彩绝伦。但是他驾驭文字的能力可远远不止这点小技巧,事实上,他的文字华丽而不做作,细致而不啰嗦,冷静而不冷酷,奇幻而不荒诞,每一页都是如此,就像牛肉干,有味道,有嚼劲,有营养。 至于故事,一言以蔽之,就是讲了Macondo小镇上Buendia家七代人的故事。有创业,有传奇,有革命,有政治,有叛逆,有仇杀,有爱情,有乱伦。但是这个家族一百年来的每个人都有的一个共性就是孤独。对付孤独的办法每个人都不同,所以每个人的命运也大相径庭,但正是这种写入基因的孤独决定了这个家族最终的宿命。有人说,我们整个人类不都是这样的吗?想想也有道理,但这种归纳,或者拔高,都是他人的理解或者解释,马尔克斯笑而不语。 我感觉马尔克斯是个很狡猾的人,喜欢跟读者开玩笑。一个例子是家族里的七代人取名字来来回回就那几个字:Jose, Arcadio, Aureliano……翻来覆去,让读者很快就混乱不堪,就好比白嘉轩给儿孙取名叫白嘉,白轩,白轩嘉,白嘉轩二世。。。。。。当然,拉美人确实喜欢用爷爷奶奶外公外婆的名字给小孩取名字,但重复到这个份儿上,我觉得他是故意的。有人解释说,这象征了作者在书中说的,这个家族的历史不过是一系列无可改变的重复,除了有点磨损,这旋转的车轮将永远滚动下去。嗯,想想又有一点道理,好在英文版扉页上列了一张家谱,于是这页家谱成了我本书回看最多的一页。  其实,整本书都是值得回看的,就像红楼梦,每次看可能有不同的感受,这也是名著的深刻性。相比红楼梦,百年孤独的语言又是现代的,非常流畅,流畅到适合朗读。所以,能有这么一本同时代的名著,读者是幸福的 东山邻

微信订阅号: dongshanlin2016

0
1

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

百年孤独的更多书评

推荐百年孤独的豆列

提到这本书的日记

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端