时间之间 时间之间 8.3分

★★★★☆

Pam
2018-03-10 22:31:23

2018.3已读第18: 《时间之间:新《冬天的故事》》: 改写莎剧之一,调换了剧作中的情节顺序,不是多么高明的写法,但让阅读体验上升一个台阶。 如果现代的故事重述有什么好处的话,那就是可以划开时代背景的河,浇上更丰富的汁液。 莎翁对于美少年的爱慕只能隐隐压在五步抑扬格的韵脚,但更开放的时代则可以让青春萌动绽放在《请以你的名字呼唤我》式的夏日。 可以明目张胆地说人物就在读《冬天的故事》,也能够借一张嘴,说着《俄狄浦斯王》的奇闻轶事。本来原作悲剧的内核就是命运,不过莎翁就要一个词掰八瓣,簇拥在辞藻的海里只一颗珠。 改写的作品,在拥有整体故事框架的前提下进行现代化的创作,阅读原作的基础能猜得到下一步走向,却又期待新的写法给出丰富的体验:黑手党、西部片,金属质感滑过喉咙喷一口火。 “重述神话”系列能够回炉升华出《人间》这样的好故事,莎翁经典改写,也让原本坠落的天使,重新飞翔。

0
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

时间之间的更多书评

推荐时间之间的豆列

提到这本书的日记

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端