菊与刀 菊与刀 7.8分

标题不能为空~

随之
2018-03-06 01:18:31

首先是这个版本的翻译问题,在还没有熟悉译者语境的情况下,确实会存在不解其意的情形,但是影响不会太大;其次,尽管翻译有瑕疵,但没有影响本书作者对其观点的详叙和传达,不求甚解,只是略读意会都可有所得。特别是关于西方的罪与东方的耻,以及日本童年老年的松弛与青壮年的约束是日本人矛盾性格的深层次原因,都有切中要点的感觉;最后,看书还是要看原版,更能领会作者真意,所以二刷一定读原版。

0
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

菊与刀的更多书评

推荐菊与刀的豆列

提到这本书的日记

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端