深度禅修 深度禅修 9.2分

德宝法师的书本身非常好,但这个翻译的太差太差了!这个版本不能读!!!橡树林出版的施郁芬翻译就非常好!

圣心
2018-02-25 看过
德宝法师的书本身非常好,但这个《深度禅修》译本太差了!加入了很多译者不正确的理解,严重歪曲了德宝法师的原书本意。读这个译本不但没收获还会增添无数迷惑!指导禅修的书怎么可以这么随意地翻译。 本书有另一个译本,是橡树林出版的施郁芬翻译的,叫《进入禅定的第一课--超越观呼吸》,这个译本就非常好!非常忠于原著。 有能力阅读英文的,可以找英文版来读《Beyond Mindfulness in Plain English》
3 有用
0 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 1条

添加回应

深度禅修的更多书评

推荐深度禅修的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端