最美的童话

童话是不分国界的，只要有小孩子的地方，就有童话生长的土壤。我对于童话的偏好，一方面是因为我有一位小孩子，他正处于开眼看世界的初始状态，另一方面读童话可以疏解我平日的工作压力，毕竟童话里的世界没有那么多算计与仇恨，也不会因为潜规则而迷失了自我。
    安徒生、格林是我们所熟悉的童话大师，虽然都被世人称为经典，但读得多了也不胜其烦，固定的故事结构和简单的遣词造句，让我们渐渐迷失了，以为童话也不过如此，直至我读了这本《罗马尼亚童话集》，才发现童话也是可以这么写、这么读的。
    首先，译者的前言就不同凡响，第一段写道人类所从事的科学实验中最多的活动是什么，居然是烹饪，同时在第二段进行了类比，说道人类的文学活动中最悠久且受益者最多的是什么，当然是儿童文学，把烹饪与儿童文学进行类比，我是第一次看到类似的文字，作为读者与作者共同的感觉就是中国在古代是没有童话，或者也有睡前故事，只不过由于文人的高冷，不愿意记载这些小儿科的事情，所以让童话成为了一种失传的艺术。书中提及中国有童话之始，居然还是五四前夕，掐指一算只有百余年的历史，所以我们要想读到汁原味的童话，只能在浩如烟海的世界文学中猎奇了！
    其次，插图的精致是不容忽视的卖点，《罗马尼亚童话集》共计十一则童话，从数量上不是最多的，但是在质量上却是上乘的，不仅每则童话都有着深刻的寓义，而且让我们觉得现世的丑陋在童话的美好中真的不足以一提，着实让我们想入非非。本书在文字上可以说是精雕细琢了，这还不够，最令我们激动的是这本书居然插图每一幅都是深得童话的要旨，比如第44页，一位女孩爬到了树上，一位男生在树下，这显然是与中国男尊女卑的传统是背道而驰的，但是在罗马尼亚却是很正常的行为，因为王子尽管在身份上性别上是显贵，但是在所爱之人的心中却是不足一提的，也只有王子敢于摆低自己的姿态，才能得到意中人的青睐。又比如第72页表现的一对姐妹，一位展现的是娇小的正面照，一位展现的却是略显雄壮的背影，在构图上远即是小，近即是大，这只是表达意向的一方面，另一方面就是姐妹在人格上并不是平等的，作为姐姐无论如何都是需要对妹妹进行关心、关爱、关注的，且这幅图画展示的时间点是夜晚，是一个明月当空照的场景，这对姐妹通过战胜野兽而赢得自由，那个老头儿却因为自己的无知而失去了自由，这无疑是对青春的讴歌以及对腐朽的诅咒。
   此外，这本书的用纸很仁厚宅心，毕竟是以孩童为主要读书对象的，如果不使用绿色印刷，是不可能得到真正的购买者即父母的决策，同时纸张是那种黄黄的温馨，不像有些粗制滥造的童书以白纸为原料，反而有损于孩子的视力与观察力。