1962年对《宋词三百首》的政治性删节

黃頓覺
2018-02-01 19:34:29

朱古薇选《宋词三百首》是公认的宋词最佳选本,据称出版过至少221种不同的版本。读书之前,最好先大致了解一下此书八个早期版本的源流关系,以及吴梅笺序在49年以后遭删节的问题。关于八个版本的选目差异,可以参考王兆鹏的论文《宋词三百首版本源流考》(发表于《湖北师范学院学报》2006年第1期),在此撮述一二。

《宋词三百首》有八个重要的早期版本:

1、浙江图书馆藏朱古薇手抄初编稿本《宋词三百首》(有1942年陈曾寿跋、1954张宗祥跋。此稿本为朱古薇赠陈曾寿,后流出,张宗祥为浙江图书馆购入。选入86家312首,又用签条补入6首)

2、1924年刻本《宋词三百首》(有况蕙风序,选入87家300首)

3、朱古薇重编稿本《宋词三百首》(下落不明,选入81家283首,其目录可据1947版附录一《上彊村民重编稿本增加之词十一首》推知)

4、朱古薇三编稿本《宋词三百首》(下落不明,选入81家285首,其目录可据1947版附录二《上彊村民三编稿本增加之词二首》推知)

以上四种皆为不带笺注的白文本。下列四种为唐圭璋《宋词三百首笺》,其实已是另一书。

5、1934年本《宋词三百首笺》(上海神州国光社1934年9月,288页,25开,有界栏。选

...
显示全文

朱古薇选《宋词三百首》是公认的宋词最佳选本,据称出版过至少221种不同的版本。读书之前,最好先大致了解一下此书八个早期版本的源流关系,以及吴梅笺序在49年以后遭删节的问题。关于八个版本的选目差异,可以参考王兆鹏的论文《宋词三百首版本源流考》(发表于《湖北师范学院学报》2006年第1期),在此撮述一二。

《宋词三百首》有八个重要的早期版本:

1、浙江图书馆藏朱古薇手抄初编稿本《宋词三百首》(有1942年陈曾寿跋、1954张宗祥跋。此稿本为朱古薇赠陈曾寿,后流出,张宗祥为浙江图书馆购入。选入86家312首,又用签条补入6首)

2、1924年刻本《宋词三百首》(有况蕙风序,选入87家300首)

3、朱古薇重编稿本《宋词三百首》(下落不明,选入81家283首,其目录可据1947版附录一《上彊村民重编稿本增加之词十一首》推知)

4、朱古薇三编稿本《宋词三百首》(下落不明,选入81家285首,其目录可据1947版附录二《上彊村民三编稿本增加之词二首》推知)

以上四种皆为不带笺注的白文本。下列四种为唐圭璋《宋词三百首笺》,其实已是另一书。

5、1934年本《宋词三百首笺》(上海神州国光社1934年9月,288页,25开,有界栏。选入81家283首,较重编稿本少范仲淹《渔家傲·塞下秋来风景异》,多蔡伸《柳梢青·数声鶗鴂》)

6、1947年本《宋词三百首笺》(上海神州国光社1947年1月、1948年10月再版,无界栏,418页,32开。选目同于1924本,选入87家300首。)

7、1958年本《宋词三百首笺注》(中华书局上海编辑所排印,选目同1934年本,笺注有所充实,书名亦增一字,增补1957年唐圭璋自序)

8、1962年本《宋词三百首笺注》(版权页上书为58版62刷,实际上对58版进行了删节。此后发生了“文革”,“文革”以后1979年上海古籍出版社根据1962年本重印,成为大陆的最后一个繁体字印本《宋词三百首》)

另外值得一提的是,1934年本、1948年本均由神州国光社出版,这是由黄宾虹创立的出版公司,也是黄宾虹毕生最主要的一份工作。最有名的出版物是四十册本的《美术丛书》以及杂志性丛书《神州国光集》,主要出版艺术类图书,很少出版古典文学类图书。之所以会出版《宋词三百首》可能是由于朱古薇、况蕙风在上海字画圈内复杂的人脉关系。

此书的港台本包括香港中华书局61、74,台湾广文书局69,台南北一出版社71,台湾华正书局74,台湾学生书局74,台北西南书局77,台湾中华书局79,台北汉京文化事业公司80等,这些版本是从哪一种版本翻印的尚有待考察。(据说邓丽君曾用《宋词三百首笺注》陪葬)

由于49年唐圭璋留在大陆,并对笺注进行了增补,故应当以58年本作为此书定本。但62年的“重印”删掉了吴梅笺序最后一段内容,并为后来的版本所继承,有必要恢复这一段内容:

雖然彊村此選冠以徽宗《宴山亭》北行見杏词,又錄王聖與《獻仙音》、姚聖瑞《紫萸香》二闋,读「故宫何處,明月歸輦」及「長楸走馬,歌罷涕零」諸語,白頭吟望,其意未有易明言者焉。夜阑削稿,良用怃然。

这一段文字原在“辛未七夕吴梅”之前。

1979年以后大陆没有印行过繁体字本的《宋词三百首》,可能是仅将此书作为入门书,未看作遗民词学的重要文献。今日如果需要阅读此书,爱问共享资料上有62版和79版的PDF、但58版尚未有人上传。下载PDF后将以上一段补入即可恢复原貌。如能购置港台本亦可,但需注意港台本的源流所自。

1934年本https://douc.cc/1rscfl 1947年本https://douc.cc/1afClv

11
1

查看更多豆瓣高分好书

回应(3)

添加回应

宋词三百首笺注的更多书评

推荐宋词三百首笺注的豆列

了解更多图书信息

豆瓣正在热议

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端