My German Question My German Question 评价人数不足

《我的德国问题》简介翻译

2018-01-26 01:33:41

我的德国问题:成长于纳粹时期的柏林

彼得·盖伊 Peter Gay

本书记录了在1933到1939年之间的纳粹德国,作者作为一个年轻人、反宗教的犹太人之经历。盖伊描述了他的家庭,他们的生活以及他们没有早些撤离德国的原因。他在书中探索了他自己对德国和德国人那种模糊的感情——当时的和现在的。

盖伊认为,纳粹政体初期的环境对他的家庭而言是相对温和的:作为歌德体操学院的学生,他没有经历任何嘲笑和攻击,他父亲的生意也欣欣向荣,他家族的非犹太裔朋友也仍支持他们。盖伊描述了他父亲在处理繁复的移民手续时表现出的勇敢和聪慧,以及他们的非犹太裔朋友为他们伸出援助之手时的勇气,以及当目睹了其它国家对他们困境的冷漠时,在他家庭中日渐显露出的恐惧气氛。盖伊在书中表现出的坦率、谦和以及洞察力,为德国犹太历史填补了缺失已久的一笔色彩。

《洛杉矶书评》1998年度“最佳非虚构类小说”之一

《纽约书评》1998年“年度好书”


《柯克斯书评》 :

...
显示全文

我的德国问题:成长于纳粹时期的柏林

彼得·盖伊 Peter Gay

本书记录了在1933到1939年之间的纳粹德国,作者作为一个年轻人、反宗教的犹太人之经历。盖伊描述了他的家庭,他们的生活以及他们没有早些撤离德国的原因。他在书中探索了他自己对德国和德国人那种模糊的感情——当时的和现在的。

盖伊认为,纳粹政体初期的环境对他的家庭而言是相对温和的:作为歌德体操学院的学生,他没有经历任何嘲笑和攻击,他父亲的生意也欣欣向荣,他家族的非犹太裔朋友也仍支持他们。盖伊描述了他父亲在处理繁复的移民手续时表现出的勇敢和聪慧,以及他们的非犹太裔朋友为他们伸出援助之手时的勇气,以及当目睹了其它国家对他们困境的冷漠时,在他家庭中日渐显露出的恐惧气氛。盖伊在书中表现出的坦率、谦和以及洞察力,为德国犹太历史填补了缺失已久的一笔色彩。

《洛杉矶书评》1998年度“最佳非虚构类小说”之一

《纽约书评》1998年“年度好书”


《柯克斯书评》 :

彼得·盖伊作为权威历史学家和传记作家所拥有的智识和个人风格在他书写自传的时候都变得毫不明显。例如,即便是在描述1938年11月发生的“水晶之夜”时,他也未对自己的观察和感受多加关注。他反而花了大量笔墨来评述精神分析历史学家Peter Loewenberg对此次事件的看法:一次纳粹组织对付犹太人的“退化仪式”。也许是因为盖伊是家中独子,常受宠溺,而他的中产阶级犹太家庭已被德国社会高度同化,他们也有离开德国的经济能力和地位——盖伊并未完全接触到最可怕的反犹太运动和第三帝国的其他恐怖。但书中也有一些段落描写了第一手的经历,也提及了当时他们身边的两种人:背叛他们的和伸出援手的。

总的来说,唯有在盖伊描述他作为一个少年难民在哈瓦那和丹佛的经历时,他的书写才开始有生命力。然而在本书的大部分章节中,当盖伊重复不断地将纳粹描述为一种毒害他精神的“毒药”(且至今未能寻得解药)时,他没能使读者完全理解这种毒药何毒之有,没能让读者理解,集权主义和第三帝国那充满杀意的恐怖气氛在日常生活中是以何种形态为人们所感知的。

2
1

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

推荐My German Question的豆列

了解更多图书信息

豆瓣正在热议

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端