zen therapy zen therapy 评价人数不足

翻译12

young
2018-01-25 19:31:30
Looking into another

In complete mutuality
I look at you and see you
you look at me and see me

In pseudo-mutuality
I look at me and see me,
you look at you and see you.

In incomplete mutuality
we look at an issue or a cause
and create the illusion
of togetherness.

Intimacy of action
and the mutual agreement
to act on the basis of what both
see, feel and wish to do.
Mutuality requires
the commitment to challenge
one’s own vulnerabilities.

关照他人

在完整的交流中
我看着你,看到的也是你
你看着我,看到的也是我

在虚假的交流中
我看着我,看到的是我自己
你看着你,看到的是你自己

在残缺的交流中
我们看着问题或理由
并且创造出一个
和睦的幻象

彼此贴近和
相互理解
只能以双方所见、所感和所欲
为基础才能实现。
彼此需求
意为着必须挑战
自己的缺点。
0
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

zen therapy的更多书评

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端