翻译得真的…略差…

故事没有体系，有点凌乱～不知道是否是翻译的问题。之前查了希腊神话的版本问题，但是目前手上只有这个版本，初中买的，当时就没读下去，现在拿起来读，依旧觉得人名好混乱，好难记，容易混…宁可人名直接用英文标注…随便翻翻吧…要去买其他版本读了…

在中国找翻译好的外文书真难。看到有人推荐周作人直接从希腊文翻译过来的希腊神话，但是几乎买不到那个版本的。不知道是不是希腊神话研究领域太窄，这么多年，出来的版本也没几个。有个儿童插图版，英文原版朋友推荐，不知道中文翻译如何，暂且试试。