看着累/翻译勉强，值得看/内容很好

速度读完又仔细读了第二遍，我算很认真了。

翻译免不了备受吐槽，反正直接百度翻都是惯例了，流畅是不可能的，理解句意先必得硬着头皮分析语法结构，读了两小时书我话都说不利索了。但要说翻译很渣也不妥，大体还是准确的。根据google books开放的一小部分原文，逐字逐句对照来看，三四页间也就五六处错误，都是多义造成。

但还是很感谢译者。翻学术书不赚钱又没名气，到这个程度也够用，即使勉强了点，费点劲还是能明白个七七八八，再不济按图索骥找参考文献嘛。总比原文看起来容易，以及原文那么贵。

再说内容，不负盛名。无论是从原则到建议的说理和推理，还是各国历史经验的提炼和总结，俨然是严谨框架下的信手拈来，时有妙语。全书略侧重于需求侧，对服务提供讲的没那么细。既然国际经验如此，医改到深水区再推公立医院，也更好理解了。我特别感兴趣的部分是原则间权衡，欧洲和美国改革经验总结，东欧改革初始阶段概论尤其小费，基本医疗的边界，以及供需关系中价格和支付方式。

从后往前看是很奇妙的体验。原来我们也是这个方向，原来选择这个方向是这些力量博弈的结果，原来......