安琪拉的灰烬 - 书名意义

白夜行
2017-12-05 19:58:09
几乎每个人都有同样的疑问:为什么书名叫“安琪拉的灰烬”?
原来答案在这里:http://www.imdb.com/title/tt0145653/faq?ref_=tt_faq_2#fq0018174

Why is the book/movie titled "Angela's Ashes" when the story doesn't really focus on Angela?
In an interview, Frank McCourt explained that the book was called Angela's Ashes because the two books, Angela's Ashes and 'Tis, were supposed to be one book. As it worked out, however, they were split into two books, with Angela's Ashes ending with the word "'Tis", and 'Tis ending with Angela's ashes being scattered. Frank has said her ashes went to the ancient cemetery in Ireland where all her ancestors were buried and also to Queens, NY, to her baby daughter's grave. Viewers of the movie have commented that, to them, the ashes may refer to all the Woodbines smoked by Angela, the ashes in the fireplace where she stared



...
显示全文
几乎每个人都有同样的疑问:为什么书名叫“安琪拉的灰烬”?
原来答案在这里:http://www.imdb.com/title/tt0145653/faq?ref_=tt_faq_2#fq0018174

Why is the book/movie titled "Angela's Ashes" when the story doesn't really focus on Angela?
In an interview, Frank McCourt explained that the book was called Angela's Ashes because the two books, Angela's Ashes and 'Tis, were supposed to be one book. As it worked out, however, they were split into two books, with Angela's Ashes ending with the word "'Tis", and 'Tis ending with Angela's ashes being scattered. Frank has said her ashes went to the ancient cemetery in Ireland where all her ancestors were buried and also to Queens, NY, to her baby daughter's grave. Viewers of the movie have commented that, to them, the ashes may refer to all the Woodbines smoked by Angela, the ashes in the fireplace where she stared on the nights that the family had no food, or, more symbolically, to her children, including Frank McCourt, who are the "ashes" that Angela left behind her.

在图书馆随意找书看时,无意间看到这本书,对书名有点模糊印象,就捡起回家看了。用一个多星期看完这本书,算是我这个慢读郎最快的阅读记录了。发生在爱尔兰的贫民家庭的故事,我甚至对于爱尔兰和英国之间的恩恩怨怨也不晓得。弗兰克,安琪拉的大儿子,故事中的主人翁。一开始看时,我以为是个虚构的爱尔兰男孩的故事,看了好几章了,看到好几个孩子死了,我才意识到这是主人翁弗兰克自己的真实童年生活。

恕我愚钝。

作者一直在书中提到,大家都认为他这个孩子很“奇怪”,就像他行为举止怪异的北佬父亲。和安琪拉、弗兰克一样,每一个星期五我都期待父亲会良心发现,把救济金或薪水带回家,让妻儿饿了几天的肚子得以食物果腹。但是一次又一次,父亲都不顾妻小的把钱给喝光了。他怎么会这么无情呢?作为儿子,弗兰克却已习以为常,他不怨天尤人,虽然也对父亲有不满的时候,生气父亲不顾家的行为,但更多时候,他心中仍然崇拜着这个父亲。

因为知道了是“真认真事”,在看书的时侯我就一直很想知道这个贫民窟中长大的穷小子,究竟是怎么脱离了贫穷与无知,成为一个“全美最佳教师”,甚至是“畅销小说的作者”?我想,就在于他的“奇怪”吧。与众不同。他不同于其他的孩子,他们只想安安分分地呆在利默里克,或是到英国赚钱,娶个漂亮的老婆,生几个孩子,平平凡凡的生活到老。但是,弗兰克注定与众不同。因为他出生在美国,父亲是个北佬,他在利默里克永远是个异类。他从小就希望回到美国,那里有吃不完的面包、喝不完的酒,还有很多黄金,很多钱,大家都穿得体面。他想要得到这些,他的生活中一直缺乏这些。但,更与众不同,且难能可贵的是,他爱读书。书中自有黄金屋,当然对他来说,书中还有颜如玉。

看到他不放过任何阅读的机会,我感到很感动。在那样物质缺乏的时代里,在贫困潦倒的生活中,他能够识字、爱上阅读,在阅读中成长,甚至培养自己的写作能力(写恐吓信),这些都是致使他最后能够上大学、成为教师、成为作家的最主要原因。能读到这样一个不平凡的人的故事,真是我的荣幸。

而这本“安琪拉的灰烬”,虽然描述的是弗兰克苦难的童年生活,读起来却不是晦暗的,反而处处流露诙谐。作者笔下的生活,几乎所有的难过、痛苦、悲伤,都只化作一行两行的文字,发生了就过去了。不是不悲伤,不是没有感情,只是生活还得继续,悲伤无法停留太久。也许因为有虔诚的信仰,这些悲伤在神的抚慰下也能很快得到恢复。我印象中弗兰克真正难过和痛苦的时候,是知道母亲和她的表兄格里芬“兴奋”的事,还有特丽莎死去的时候。他流泪了。一直以来很天真、天塌下来当被盖、一心只希望不去上学就好的弗兰克,真正令他感到痛苦的,是生命中的女人的背叛和离去。

实在很难想象,这是一个真实的人生故事,尽管故事中或有掺假。无法想象好几天只有一小片面包可以吃,大冬天里全天穿着湿漉漉的衣服,好久好久不洗澡,全身脏得不像话,楼下的爱尔兰粪水处处的生活;学校里的老师不允许学生问问题,拿个棍子胡乱打,对贫穷的孩子没有一丝怜悯。 然而,无论生活多么艰辛,弗兰克始终对生活不放弃、不埋怨,始终怀抱梦想,一心向着梦想前进。小时候的他,梦想是不去学校,后来他梦想找到一份稳定的工作赚钱给他的家人,再后来他梦想去美国,去追寻新生活,脱离爱尔兰的贫困。他非常努力,也很聪明,懂得把握任何机会,最后他实现了自己的梦想,终于回到了美国。这世界上乐观积极努力并实现梦想的人是很多,但像弗兰克这样一无所有,却自强上进,出淤泥而不染的孩子,或许不多。在那个年代,能考上大学、当上教师,甚至还获选为“全美最佳教师”的最高荣誉,这样的一个人,除了敬佩,还是敬佩。

看完书后跟大家有着相同的疑问,安琪拉的灰烬到底指的是什么。原来在这本书里,安琪拉还不是“灰烬”,灰烬出现在下本书里。这就是说,得把下一本书找出来读啊。《就是这里》,也算是《安琪拉的灰烬2》。看到有人说《教书匠》比较好看。我的“印象”回来了,我曾经在什么地方看过这个书名——《教书匠》,或许在偶然的翻阅间看到了《安琪拉的灰烬》这个书名吧。

作为一个教书匠,我该好好把弗兰克.麦考特的故事看一遍了。
0
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

安琪拉的灰烬的更多书评

推荐安琪拉的灰烬的豆列

了解更多图书信息

豆瓣正在热议

豆瓣
我们的精神角落
免费下载 iOS / Android 版客户端
App 内打开