勘误13则

Tagesschlafer
2017-12-03 看过

在吾友H君的帮助下,我从2017年10月29日到12月3日,做完了此书的所有习题,约费时五周,是为我稍可入门的第四门外语,(汉语方言不计)。

此书讲解语法先易后难,循序渐进,且习题配有参考答案,极便初学。想当年章太炎至死没有完成学习梵文的愿望,我等今日能从此入门,可算极为幸运。

我所使用的是2003年德里第三版,此豆瓣条目书名中写为2003年第三版,出版年却是2005年,不知为何。学习时共找出错误13处,兹列于此,以供编者再版时修正。

p89 纵轴e横轴a处,“e”当作“e ’ ”。

p224 कर्ता 一词 r 符号位置标错。

p254 f 句 are 当作 is 。

p261 candram 的天城体拼错。

p273 mattavAm当作mattvAm。

p278 punar和mAm之间宜加入saH以示主语为阳性。

p281 people当作children。

p282 e句中जयते 当作 जयति 。

p291 k句中शलभते 意思不明。

p297 रमणीयो 当作 सुन्दरो 。

p339 शीघ्र 下一行漏 शुक्ल 一词。

p359 yatInAm 当作 yatInAM。

p371 ४५ 当作 ४७ ,45 当作 47 。

1 有用
1 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 0条

添加回应

推荐Introduction to Sanskrit, Part 1 (3rd ed., 2003)的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端