一本书就能够满足原著般的阅读

虽然说很多历史名著对于其本土的国家来说可能都会耳熟能详，但是对于外国人来说，想要真正去了解这些古老的文化还是有一定难度的，首先种族差异就已经在语言上产生了隔阂，再加上长久的时间，人们很难去通过这些外国的历史原著去了解当时的背景。知日系列都是对于日本的本土知识进行巨大跨越的完美解析，就算是对于日本的文化没有一丝了解，在这本书中都能够了解的到《源氏物语》的意义所在。

其实说起红楼梦，很多中国人都看不懂，更别说外国人了，这本书又把《源氏物语》在日本的地位比作红楼梦，说明它对于本身的民族文化就有着很贴近现实的描述。反过来看，人们正需要这种书来帮助我们去了解其创作背景，如果只是单纯的翻译过来并不会达到真正的效果。这本书还把每一个人都做了详细的介绍，人物关系都有明确的标明，这本书的原著的涉及面很广，它并不单纯是一个爱情故事，其中还涉及到政治问题，每个人物都能够保证合理，故事紧凑有力，是很难得的。

然而书中的故事并不难懂，有气势通过这本书这么一解析，一切都十分明了。这本书在某种程度上达到了和原著一样的高度，因为它把原著当作艺术来展示给读者，书中从多个角度反复考证历史，给我们直观的图片和介绍。源氏的一生是经历了很多风风雨雨的，通过这位主人公我们也能够了解到当时社会的腐败和斗争，以人物为线索也就增添了更多的感情色彩，这样才能够更加深入人心。站在这样一个客观的角度来看这个故事，让读者都能深刻感受到源氏的辛酸。那个年代想要渴望到真正的爱情真的是太难了，对于如今我们的生活也是一次很强烈的对比，也更让我们学会如何去珍惜美好的生活。

这本书同时也是历史上第一部长篇写实小说，经典的标签已经无法被摘除，历史使这本书留存了下来，它经受住了足够多的考验，无论如何都应该去读一读，如果没有这本《知日》来介绍的话，可能就错过了对这部经典名著的了解，当看完这本书的时候也会想着去阅读原著，这样一来看原著也就会省力好多，当然调换顺序也一样可以。