精彩的007

乱看书
2017-11-12 20:44:03
作为007系列故事的第五册,包括《赌城喋血》与《魂断阿尔卑斯山》两部,出乎意外的精彩。
如果说前几册编辑、翻译很差,第五册的编辑、翻译意外的改进很大,想来编辑这次认真了许多。
1、构思奇妙的故事情节
《赌城喋血》叙述007在赌场打败想通过赌博获取资金补充亏空的俄方间谍,故事一波三折,叙述流畅有致,后半部分对邦女郎的叙写也颇有新意。
2、舒缓张弛有度的故事
在本书的两部作品中,弗莱明的叙述舒缓,张弛有度。
《赌城喋血》从007接受任务,前往赌场与号头李对赌,期间胜败多变,惊险紧张;后有胜利后的转折,被号头李抓获,受尽刑罚,直至苏联锄奸团惩治号头李;到此似乎可以结局了,弗莱明有笔锋一转,写了007与助手林太白的生死情仇。
而在《魂断阿尔卑斯山》中,弗莱明从007追查布洛菲途中救美,写到深入虎穴,扫荡布洛菲巢穴,末尾笔锋再转,写了邦德结婚当日,新娘被布洛菲报复杀害。
应该说,弗莱明的这种笔法,使得小说阅读的快乐大为增加。
3、版权归作者所有,任何形式转载请联系作者。
本书翻译中,人名仍然多处采用了汉化处理,读来总有点怪异。
1
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

推荐赌城喋血 梦断阿尔卑斯山的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端