手把手教你不止脱口秀

冯立文Robin

https://m.weibo.cn/2584171510/4171982637145361 2014年,我和@程璐 、@逗伴梁海源 在取得了作者Greg Dean的授权后开始翻译Step by step to stand-up comedy这本书。2015年,这本书通过香港的出版社出版(因为国内的出版社都觉得这本书太小众,不愿意出版),中文名叫《手把手教你玩脱口秀》,首批印刷了1000本。由于是港版书(简体),我们没法通过国内的正规渠道销售,只能在逗伴脱口秀的微店上售卖。这也是这本书唯一的销售渠道。 光是看上面这几句话,你就可以想象到这本书的问世很不容易,经历了相当大的困难。不幸的是,这本书出版后不到一个月,就有人扫描了全书在微信群和QQ群进行分享。我们当时并不知道是谁扫描的,但都被气得够呛。根据之前掌握的线索,我们认定是一位资深的脱口秀演员做的,于是我们在力所能及的范围内“封杀”了这位演员。两年后的一个偶然机会,我们找到了真正的“元凶”,这位始作俑者对我们进行了真诚的道歉,并尽其所能的消灭了这个扫描本的网上传播渠道。我们也对那位被冤枉的脱口秀演员进行了道歉,大家冰释前嫌。 然而,今天晚上...

显示全文

https://m.weibo.cn/2584171510/4171982637145361 2014年,我和@程璐 、@逗伴梁海源 在取得了作者Greg Dean的授权后开始翻译Step by step to stand-up comedy这本书。2015年,这本书通过香港的出版社出版(因为国内的出版社都觉得这本书太小众,不愿意出版),中文名叫《手把手教你玩脱口秀》,首批印刷了1000本。由于是港版书(简体),我们没法通过国内的正规渠道销售,只能在逗伴脱口秀的微店上售卖。这也是这本书唯一的销售渠道。 光是看上面这几句话,你就可以想象到这本书的问世很不容易,经历了相当大的困难。不幸的是,这本书出版后不到一个月,就有人扫描了全书在微信群和QQ群进行分享。我们当时并不知道是谁扫描的,但都被气得够呛。根据之前掌握的线索,我们认定是一位资深的脱口秀演员做的,于是我们在力所能及的范围内“封杀”了这位演员。两年后的一个偶然机会,我们找到了真正的“元凶”,这位始作俑者对我们进行了真诚的道歉,并尽其所能的消灭了这个扫描本的网上传播渠道。我们也对那位被冤枉的脱口秀演员进行了道歉,大家冰释前嫌。 然而,今天晚上我们发现另一位爱好者对《手把手教你玩脱口秀》进行了全本扫描,并且也在某个爱好者的QQ群里进行了分享。这一次由于发现得早,扫描者和分享者都迅速停止了自己的侵权行为,并对我们三位译者进行了道歉。 这两次事件让我们明白,只要这本书还是不容易买到,这种类型的侵权行为就不会终止。这本书首批印刷的1000本目前已经卖完了,我们也无意联系香港的出版社进行再版。国内有文化公司在跟香港出版社接洽版权转移的事宜,以便在国内出版这本书,但短期内应该无法实现。很多人问我们能不能出电子版,这里明确答复一下:由于版权问题,我们不能在国内出电子版。 所以,在这本书能够在国内重新出版前,为了防止这种扫描侵权的事情再次发生,我想了一个办法,希望所有手上有这本书的人,能跟我一起来做这件事。 我手上目前只剩最后一本《手把手教你玩脱口秀》,是我自己用来勘误用的,我愿意把这本书当做公共的图书,借出去给每一位想看的人,具体做法是这样子: 1. 想借这本书的人,在本条微博下面留言,我会选取一位留言者,把这本书寄给他。 2. 借到这本书的人,有两周的时间进行阅读。你可以对这本书做任何事情,影印、扫描、复印、做读书笔记……但是必须爱护这本书,尽可能不要损坏它,同时绝对不要用影印版或复印版的方式来分享这本书。不管有偿还是无偿,我们都不允许这种行为。 3. 两周之后,不管你读没读完,你都要把这本书借给下一个人,同时在微博上@冯立文Robin ,告诉我这本书目前借给了谁。下一位借到这本书的人,同样有两周的时间阅读,然后再借给下一个人,同时发微博@ 我。 4. 邮费:借书的人自行负责邮费。也就是说,上一个读完这本书的人,用邮费到付的方式把书寄给下一个借阅者即可。 5. 希望每一个手上有《手把手教你玩脱口秀》的人,都用上面的方法,把这本书借给尽可能多的人去阅读。你们的行为是在推动单口喜剧这门艺术在中国的进步,这是我们每一个爱好者、从业者都愿意看到的局面。 题外话: 我并不认为《手把手教你玩脱口秀》这本书是武功秘笈,如果你没有真的上过舞台表演单口喜剧,里面很多章节都是晦涩难懂的,很多人看完这本书后甚至没有多写出一个段子。如果你刚开始涉足单口喜剧,我的建议是先不要看这本书。你第一步应该做的是多看国外的单口喜剧视频,第二步是去参加开放麦活动,在此之后,你再考虑是否要看这本书。关于学习单口喜剧应该接受什么样的培训,我曾经写过一篇短文,不妨去看看:http://t.cn/RlTsVY5

0
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

手把手教你玩脱口秀的更多书评

推荐手把手教你玩脱口秀的豆列

了解更多图书信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    App 内打开