希望再进一步

春诵夏弦
2017-11-06 10:32:31
这套手册是翻译者案头必备的参考和学习资料,总体来说做得很细致很审慎,隔段时间出增订版更体现与时俱进的精神,同时对那些搞点畅销书就瞎得瑟译名问题的人也是种敲打。

以从主从俗的原则来考量,古代约定俗成的译名和汉学家(包括一些传教士或在华知名人士)的汉名若能附录在普通译名之下,当然是译者的福音了。德国与中国自明末以来交往不少,这方面应大有可为。
0
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(1)

添加回应

推荐德语姓名译名手册(修订本)的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端