教父 教父 9.1分

《教父》书评

吴茗333茗吴
2017-11-02 14:22:38

文笔没有那种一气呵成的流畅感,不知道是翻译问题还是原文读起来就是这么拗口。有几处情节让人称赞,但不是靠着文字的优美(保利打人是个例外),而是靠赤裸裸的暴力语句、境况的设置、出色的对话编排以及过于细致的心理描写和外表介绍。黑帮之间的争斗故事倒不是那么吸引人,远不及我天朝的权谋斗争、宫斗复杂,手段太过外露,暴力和直接。但对资本社会的讽刺揭露倒是触目惊心,还有令人感慨的是个人和一个家族命运的使然。

(江苏文艺出版社,读客图书全球顶级畅销小说文库082,姚向辉 译,2014年4月第1版,2014年4月第2次印刷)

0
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

教父的更多书评

推荐教父的豆列

提到这本书的日记

了解更多图书信息

豆瓣正在热议

豆瓣
我们的精神角落
免费下载 iOS / Android 版客户端
App 内打开