一些感想

（因为短评有字数限制，所以就转到长评。）

这本书我参与了所有篇目的校对，所以也算是第一批读者了。当然拿到书之后，还是发现了1，2处别字，在此跟各位说声抱歉。这本书我几乎见证了完整的成书过程，其中有艰辛也有意外之喜，有篇目选择的反复也有字数过多的担忧，但在此我还是想以普通读者的身份谈谈这本书。

整本纪念文集里除了巽昌章老师的那篇我感觉过于理论化以外，其余篇目都有可圈点之处。当然，我最喜欢的篇目是《密室的线索》和《<燃烧的法庭>中的永生者》，这两篇文章都选取了卡尔书中的一个切入点进行了深入研究，呈现的成果也令人意外和满意。令人印象深刻而且包含温情和热爱的肯定是《世上最大规模的卡尔问答》和《大师的侧影》。记得道格拉斯•格林在介绍撰写卡尔传记的过程中也提到，很幸运当时与卡尔有交集的人都还在世，所以才能获取如此丰富的一手数据。我想《大师的侧影》这篇访谈今后也将成为展现卡尔风采的宝贵资料。整本文集除去深入的研究以外，也有以点带面，通俗易懂的研究文章，比如《谜案中的魔术》中卡尔与魔术、《奇迹大师》中卡尔与切斯特顿、《公海上的悬疑》中卡尔与广播剧和《陪审席》中卡尔与书评。这些资料性质的文章给予了读者观察卡尔的不同角度。从实用性来说，对于中文读者比较有用的无疑是《卡尔在中国》、《基甸•菲尔博士的丰功伟绩》、《亨利•梅利维尔爵士的冒险》和《约翰 • 狄克森 • 卡尔年表》。

当然，仅从我个人角度来说，整本书籍也有些许遗憾。比如《谜案中的魔术》这篇，因为时间较紧，仅利用了一篇文章进行翻译。事实上，原作者关于此主题共计撰写了三篇文章，如果能将三篇文章的精华部分合并恐怕效果更好。另外，在卡尔原版收藏这一主题上没有太好的展开。虽然在《大师的侧影》中有相关的问题，但回答的效果一般。其实，卡尔原版收藏包括题签本，珍稀本等等还是有很大空间可以挖掘的。希望以后能找到更多该领域的专家，撰写出一篇适合中国读者的卡尔原版收藏指南。

虽然有这么些遗憾，但如果看过之前国外类似的卡尔纪念文集（比如《给好事者的笔记》）的读者一定能发现，谜斗篷的这本纪念文集无论是在质或量上都有了很大的提升。这或许正是中国推理翻译出版发生变化的一个缩影，也是中国推理爱好者利用手边日益丰富的资源，更好地与全世界推理作家、研究专家、爱好者联系交流的一种体现。综上，如果你喜欢约翰•狄克森•卡尔，这本书绝对是案头必备；无论是普通读者还是研究者，应该都能从中获益一二。

P.S. 关于《约翰•狄克森•卡尔在中国》中的译介情况，因为资料局限，并不能说面面俱到。如果有读者有新发现，欢迎指正或提供更多资料给我。我会进行修订，在此先谢过。