D24 20171027 big litlle lies

柳木
D24 20171027 big litlle lies
       第一本看完的英文原版书,首先看的是电视剧,看完之后有一天突然想看下小说,可是当时怎么也找不到中文版的(其实是愚蠢的我以为中文小说名也是大小谎言),没办法,只好,把原先早就有的英文版给翻出来看了。其实早在看使女的时候,就发现原来英文原本也没有那么难,虽然确实有很多单词看不懂,但整体的意思是大概可以猜出来的。看了几章后,觉得和电视剧的重合度还是挺高的,虽然后来也找到了中文版,但还是想要锻炼自己看英文原本的能力,于是坚持着每天看两章,原计划大概四十多天可以看完,但有时候看到精彩的地方会忍不住继续看下去,这才出现不到一个月看完了这本书。
       和电视剧相比,小说的优点在于可以尽情描述人物的心理,而电视剧一般通过旁白的形式,但在没有旁白的情况下,就只能通过对话和人物表情、动作等方式表达。电视剧看完,我只更注重具体的剧情发展,而小说往往能让我看见每个人的特点,这也是我更喜欢看小说的原因。
       小说中的Madeline从一开始就不像电视剧中那样讨人厌,...
显示全文
D24 20171027 big litlle lies
       第一本看完的英文原版书,首先看的是电视剧,看完之后有一天突然想看下小说,可是当时怎么也找不到中文版的(其实是愚蠢的我以为中文小说名也是大小谎言),没办法,只好,把原先早就有的英文版给翻出来看了。其实早在看使女的时候,就发现原来英文原本也没有那么难,虽然确实有很多单词看不懂,但整体的意思是大概可以猜出来的。看了几章后,觉得和电视剧的重合度还是挺高的,虽然后来也找到了中文版,但还是想要锻炼自己看英文原本的能力,于是坚持着每天看两章,原计划大概四十多天可以看完,但有时候看到精彩的地方会忍不住继续看下去,这才出现不到一个月看完了这本书。
       和电视剧相比,小说的优点在于可以尽情描述人物的心理,而电视剧一般通过旁白的形式,但在没有旁白的情况下,就只能通过对话和人物表情、动作等方式表达。电视剧看完,我只更注重具体的剧情发展,而小说往往能让我看见每个人的特点,这也是我更喜欢看小说的原因。
       小说中的Madeline从一开始就不像电视剧中那样讨人厌,可能电视剧一方面也是为了增加戏剧效果。小说中的Madeline,虽然讲话有时刻薄,但为人热情、直爽,个人喜恶明显,所以才会对于帮助过她的Jane一直照顾有加,后期直接造成为了Jane和Ziggy,和Renata一直不对盘,引起比较大的冲突,故意在Renata邀请全班除了ziggy的当天,邀请大家去看冰雪奇缘,其实她远不必做成这样,但为了朋友,她不惜和别人撕,作为朋友,Madeline绝对是个不可多得的好友。其实,小说中也解释了为什么她对前夫一直耿耿于怀,对前夫的现任妻子也不友善。如果站在Madeline的角度,年轻的时候,被前夫抛弃,独自带着年幼的女儿生活,而现如今前夫对现任妻子Bonnie简直不要太好,一般人都会受不了,这种关系只会希望相忘于江湖,可是却不得不经常相见。当初相依为命的女儿却仿佛忘了曾经的痛苦,仿佛更亲近于前夫和Bonnie,简直是一手养大的孩子被抢走啊,一般人都受不了。
      小说中的Jane也不像电视剧中那样正面,Jane也有心思阴暗的时候,才开始她也不是很喜欢Madeline,所以我有时会为madeline鸣不平,当然最后的Jane应该是真心喜欢Madeline了。我也没想到,Jane有可能是爱着Ziggy生父的,可能是因为电视剧中稍微改变了剧情。Celeste也是个通过小说,人物更丰满的一个人,电视中是女神演的,也比较符合小说中人物的形象,一个优雅、美丽,不被世俗污染的美人。可是谁又知道,正是这样的美人,经常遭受着家暴。家暴真是过摧残无数女性,即使是Celeste这样一个美丽、知性,受过高等教育,仿佛可以看明白一切的女人,在遇到家暴的时候,也是会想着,再给他一次机会,正是这一次次的机会,才带来一次又一次的家暴。可能女人真的比较重感情,她们想到的是曾经的感情,年幼的孩子,和仿佛完美的家庭。在最后Perry葬礼过后,Celeste还是会想起Perry正常的日子,认为自己还是爱着正常的Perry,这就是女人啊,一方面我觉得很可怜,可是又很可悲。
      小说中Perry的死我觉得处理的不如电视剧,电视剧这件事发生在几个女人中间,她们也一致对外,默契的解决这件事,但小说中,男人的参加,减弱了本书的整体立意,本来这本书就是关于女人的故事。不过小说对于Bonnie的补充,深刻了她的所做所为,也为大家一致对外提供了深一层的原因。
因为看的是英文,希望我所理解的也是作者想要表达的。
0
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

Big Little Lies的更多书评

推荐Big Little Lies的豆列

了解更多图书信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    App 内打开