荆棘之路
这篇书评可能有关键情节透露
本书为自传性质的自嬉皮士时代开始的个人成长之旅,一本救赎之书。沉重、压抑、黑色,像《我在伊朗长大》中的瑞士岁月,不,比之更黑色。作者以不可小觑的财力构筑的个人求索历史,他一直试着夺回自己的身体。尝试那么多,没人有资格定义他为弱者。想作者写来并不轻松,甚至是有些疼痛的自我回望。Transtromer说人的一生像流星,头部内容大,拖尾相对少,而反刍内容密集的童年回忆,无异于穿越死亡体验,作者真大勇者也,身体真好,历经炼狱般的荆棘之路,可谓animal,如果亚洲人,可能早死了千百回了。
Drugs使用经历,使作者的思维分析可以如此深入地持久,加之文法可以叙述复杂结构,结果画面感强烈,在我看过的西人中,只有Stephen King有这样的本事。这可算是额外bonus吧。
我完全以小学生的心态体悟,阅后几无一语反驳。掩卷呼气,感叹多样性乃人生第一解药,正如罗素所说——参差多态,乃幸福本源。
译笔流畅,译者心理专业出身,如虎添翼,看得出来下过功夫。
© 本文版权归作者 holly2007 所有,任何形式转载请联系作者。