致命魔术 致命魔术 9.3分

医者不能自医,伟大的魔术师总能自欺

靡音

五年前,偶然看了诺兰的电影《致命魔术》,被情节的处理和结局的反转所惊艳。再结合之前电影中的各种细节伏笔,草蛇灰线,细思之下,让人惊叹诺兰的功力。 五年后的现在,有幸看到电影的原著——英国作家克里斯托弗•普瑞斯特的小说《致命魔术》,发现电影和小说还是有很大区别的。比如,电影中,主线围绕博登展开,而原著中,有关安吉尔的篇幅占了大部分,安吉尔才是第一男主人公;电影中,博登的魔术秘密被藏到结局才揭开,博登的魔术秘密从一开始就被安吉尔猜到了,只是一直无法证实而已。其实,对于很多人来说,诺兰的电影要比原著小说更合理、更巧妙和更精彩,然而,我认为,小说比电影更引人入胜,大概是因为小说字里行间描述的细致感和营造气氛的紧张感。 这是一个关于维多利亚时代两位“既生瑜何生亮”的伟大的魔术师博登和安吉尔的故事。作者普瑞斯特的文笔干净细腻,通俗易懂又有感染力,每一句话都在吸引着读者继续往下读,可读性极强。当然,除了作者本身的功力之外,这还得益于译者林玉葳的翻译水平。译者还翻译过同是以维多利亚时代为背景的小说《荆棘之城》、《轻舔丝绒》及《半身》,都是十分优秀的曾使我手不释卷的译作。翻译质量上乘,因此,这本...

显示全文

五年前,偶然看了诺兰的电影《致命魔术》,被情节的处理和结局的反转所惊艳。再结合之前电影中的各种细节伏笔,草蛇灰线,细思之下,让人惊叹诺兰的功力。 五年后的现在,有幸看到电影的原著——英国作家克里斯托弗•普瑞斯特的小说《致命魔术》,发现电影和小说还是有很大区别的。比如,电影中,主线围绕博登展开,而原著中,有关安吉尔的篇幅占了大部分,安吉尔才是第一男主人公;电影中,博登的魔术秘密被藏到结局才揭开,博登的魔术秘密从一开始就被安吉尔猜到了,只是一直无法证实而已。其实,对于很多人来说,诺兰的电影要比原著小说更合理、更巧妙和更精彩,然而,我认为,小说比电影更引人入胜,大概是因为小说字里行间描述的细致感和营造气氛的紧张感。 这是一个关于维多利亚时代两位“既生瑜何生亮”的伟大的魔术师博登和安吉尔的故事。作者普瑞斯特的文笔干净细腻,通俗易懂又有感染力,每一句话都在吸引着读者继续往下读,可读性极强。当然,除了作者本身的功力之外,这还得益于译者林玉葳的翻译水平。译者还翻译过同是以维多利亚时代为背景的小说《荆棘之城》、《轻舔丝绒》及《半身》,都是十分优秀的曾使我手不释卷的译作。翻译质量上乘,因此,这本小说读来十分流畅自然,完全无生涩之感。小说中的谜团和悬疑让人阅读时时常屏住呼吸,情节绝佳,否则就不会出现十几年前,好几位导演都带着作品找到普瑞斯特,希望买下小说拍成电影的情况了。 一、故事开始了

小说分为五章,分别是博登的后代安德鲁(原名尼古拉斯,昵称为尼克)的自述、博登的自传、安吉尔的后代凯特的自述、安吉尔的生平日记和以尼克为视角的故事的结局。这种多角度的叙事手法,每个人在每一个章节里,讲述的都是自己的看法,每个人都有隐瞒或谎话,犹如罗生门。真相需要读者自己细心去观察发现,稍不留神就错过了精彩的瞬间。 尼克的自述,从他收到一个神秘女人寄来的书《魔术的诀窍》开始,这本书的作者是艾尔弗雷德•博登,即尼克的祖先。 尼克是一位记者,无论是在工作和生活中,他总能感应到自己有一个双胞胎弟弟,这天,他被主编叫去某地采访,没想到受采访者就是那位神秘的寄书女人:凯特•安吉尔,尼克祖先博登的宿敌——魔术师安吉尔的后代。 这个采访其实是凯特故意设计的,她无法摆脱自己五岁时,亲眼在家里的地窖中目睹当时年仅两岁的尼克•博登因为接触了曾祖父的魔术装置而死的梦靥,以致她至今未婚独居。因此,她必须找到尼克弄清楚真相,为什么明明当时的小尼克已经死了,而现在尼克•博登却活着。当时死去的到底是尼克的双胞胎弟弟,还是其实尼克根本就没死?如今的尼克•博登完全不记得这一切。为了找寻真相,凯特给尼克看博登的自传。 博登是“新瞬间转移”的发明者,他是伟大的魔术师,但却无法容忍同样是魔术师的安吉尔用“招魂术”去行骗。于是,他当场揭穿了安吉尔,使安吉尔有身孕的妻子茱莉亚受到惊吓,间接导致她流产。安吉尔在日记中形容“这是我人生中最悲惨的一天”,从此,二人的仇怨就结下了。 一个月后,博登想明白了,“招魂术”虽然是骗人的,但是可以给过世人的家属些许安慰,他为什么要去揭穿呢,他诚恳地写了一封道歉信给安吉尔,却被正为失去未出世的孩子而伤心的安吉尔气愤地回信拒绝了道歉。 安吉尔开始扮作观众在博登的魔术表演中捣乱和破坏,并由博登的“新瞬间转移”产生灵感,创造了同样是表演瞬间转移的让他一鸣惊人名利双收的“一道闪光”节目。博登因此而对安吉尔嫉恨,也去破坏安吉尔的表演。 二人互相都钦佩对方,都想知道对方表演的秘密,却又嫉妒和憎恨对方,他们在对魔术表演深深的热爱和痴迷中,在彼此的竞争和报复中度过了一生…… 二、真相大白

其实,博登的自传和安吉尔的日记,都分别出自两个人之手:博登的自传,是由博登兄弟轮流写的,但他们都以“我”的第一人称叙事,也从未提到过有双胞胎的秘密;安吉尔的日记,从他九岁那年到他的本体死亡时的部分,都是安吉尔的本体所写,在本体长眠地下之后的日记,都是安吉尔的六分之一分身所写。两位魔术师的传世手记,实际上却有四个“我”,而真相,就在这四个“我”的言语间,等待着读者去发现。 1、博登的秘密 博登其实是两个人合二为一的身份,即博登双胞胎兄弟以同一个人的身份去生活,这就是为什么博登表演“新瞬间转移”总是能在一秒钟内完成的原因。 这让我想起了一个“新龟兔赛跑”的幽默故事:龟兔赛跑开始,兔子奋力地往前跑,而乌龟却不紧不慢地爬着。兔子得意地心想“赢定了”,却因为“老龟兔赛跑”的前车之鉴,不敢怠慢,继续向前跑着。跑着跑着,兔子抬起头往前一看,乌龟已经在远处领先它很多了。兔子惊出了一身汗,又低头拼命跑着,想追赶乌龟。过了不久,兔子再抬头看时,乌龟已经到了终点了。兔子怎么都想不明白,为什么这次自己这么努力,还是输了。

故事的结尾,三只长得一模一样的乌龟欢快地哼着小曲聊着天,慢悠悠地驮着比赛的奖品回家了。 读到这里,你应该明白乌龟赢的秘密是什么了:乌龟叫来自己的两个和自己一模一样的亲兄弟,一个躲在比赛中程的草丛中,等兔子快到中程时,适时地冒出来,一个直接躲在比赛终点的草丛中,等兔子到终点时,冒出来。而乌龟自己,早就在起点的树荫底下的草丛中躲起来,美美地睡了一觉,直到赢了比赛,两位兄弟来叫它,它才打个呵欠,和兄弟们一起回家了。 举这个故事的例子,是为了说明博登双胞胎兄弟表演的秘密。他们哪里是瞬间转移,转移前出现的和转移后出现的根本就是两个人,只是和上述故事里的乌龟一样,两人从头发到脚趾,从神态到举止,完全一样,毫无分别而已。 2、安吉尔的秘密 安吉尔十分钦佩博登的瞬间转移法,他也曾怀疑过博登有双胞胎替身,却因为查不到证据而打消了这个疑虑。然而,他在受到博登指使的、斡旋在他和博登之间的两人共有的情妇奥莉维亚的误导下找到科学家特斯拉,竟误打误撞地和特斯拉制造出一个可以通过空气传送电流,从而达到传送人体目的的装置。 这个装置可以在两秒之内,将安吉尔从舞台上传送到任何地方。传送装置的原理是量子重组,每次魔术演出时,装置的电流都将安吉尔分解为无数个微粒,然后又“砰”地组合起来,将重组的安吉尔传送到任何他想出现的地方,这才呈现出魔术“一道闪光”的惊人奇观。其实,每一次表演的分解,都使得安吉尔家的地窖下多了一具由之前空气中未被重组的微粒所形成的分身的尸体。 在一次演出中,博登扮作与魔术师配合的观众,潜入窥探安吉尔的秘密装置,却不小心破坏了演出,使得安吉尔这次的分解变成了直接分解出一个六分之一的半透明形如鬼魅的分身。演出失败后,由于失去了六分之一的分身,安吉尔的本体日益衰弱,直至去世,而半透明的分身却健康而隐蔽地活着。 安吉尔分身决定再用一次传送装置,将自己与已下葬的安吉尔本体合二为一,结局要么是重组成功,起死回生,要么是合体后,分身和本体一起长眠地下。 故事的结局告诉我们,分身没有成功,他传送了无数次,也复制出了一具又一具没有生命的安吉尔分身,却永远也无法回到本体起死回生。 3、尼克的双胞胎弟弟之谜 在小说的开头就讲到,尼克一直感应到自己有一个双胞胎弟弟,但查询了所有的出生记录和领养记录,自己的的确确是独生子。这个谜团困扰着他,也困扰着曾经目睹过小尼克死亡的凯特,更困扰着读者。 原来,在尼克两岁那年,他在生父的带领下,来到安吉尔家的地窖,接触到了安吉尔的传送装置,他的身体也被分解成了微粒,其中一颗微粒,成为了一具没有生命的分身尸体,留在地窖。而尼克的本体,重组后又醒了过来。可能是因为本体和分身本就有感应,这就是尼克多年来总觉得自己有一个双胞胎弟弟的原因。 三、魔术师的代价 在说到故事的主人公博登和安吉尔为魔术事业付出的代价之前,必须要提到小说中亚洲魔术秀里最优秀的来自我们中国上海的魔术师朱连魁,艺名金林福。 金林福的绝技是能从凭空变出大金鱼缸。他的秘密是,金鱼缸就藏在他的长袍之下,他体力极佳,身体强健,用脚拖着大金鱼缸走路,即可做到。然而,为了骗到观众,也为了守护这个绝技的秘密,他付出的代价是一辈子都装作身体很虚弱,拖着脚费力地走路。 魔术师金林福和小说之前提到的科学家特斯拉一样,都是历史上确有其人,只是这装跛脚变大金鱼缸和发明传送人体装置的事件都是虚构的而已。 在此,我不得不佩服作者的博闻广识和丰富的想象力,以及最令人击节赞叹的一点是:作者普瑞斯特本身,也是一位写作界的“魔术师”。 为什么这么说呢?小说中,博登在自传中提到,魔术师如果没有任何前兆地在手心变出一只鸟儿,你并不会感觉惊奇,因为你会认为他手里本身就有一只鸟儿。因此,在表演魔术前,最关键的一点就是魔术师要向观众张开手心,以证明手中空无一物,使得观众完全相信他,被他牵着鼻子走,之后再突然变出一只鸟儿,观众才会因为这前后的对比而惊异不已,连连鼓掌赞叹。 魔术师的骗术的高明之处正是在于,从一开始就要使得观众相信他不是在骗人。而本书的作者普瑞斯特,故意在小说中设置两位确实存在的历史上的科学家和魔术师,使得读者相信他们所做的事情都是真实发生过的。他的手法犹如魔术师,真真假假,如雾里看花,但最后的结局总是出乎意料并给人惊喜。 看了小说中魔术师金林福的例子,不如想想,你愿意为了什么而付出持续一生的代价?答案一定是你疯狂热爱或是不可或缺的东西。对于博登而言,这样东西就是魔术。 在博登的自传中,充分体现了他对魔术的痴迷和热爱。他还总结出了魔术中幻象的六种类型: 1、产生:无中生有。 2、消失:人或物的从有到无。 3、转变:一样东西很明显变成了另一样。 4、移位:两样或更多物体明显改变了位置。 5、挑战自热法则:举例而言,挑战地心引力,或把坚硬的物品穿过另一样东西,从一个看似窄小根本无法容纳物体或人的地方,变出很多东西或人。 6、神秘动力:使对象看似自动移位,例如让选定的纸牌从一沓牌中神秘地浮出。 博登总结出的制造这六种幻象的三个步骤如下: 第一,布置场地,表演的本质需要在其中被暗示出来或解释清楚。表演的设备被摆出来,让观众看见。有时候,也得有观众席中的自愿者参加准备工作。当戏法被布置时,魔术师会尽一切可能去误导观众。 第二,魔术师想要呈现好的演出,得花上一辈子练习,再加上表演者与生俱来的天赋,只有这两者结合才能有近乎完美的演出。 第三,有时候叫“效果”,又称为“声望”,就是魔术表演的产物,如果一只兔子从帽子当中被拉出来,很明显,这只在表演前根本不存在的兔子就可以称为那个戏法的“效果”。 从以上这样细致的总结就可以看出,博登对魔术的研究和所花费的心血。如果没有疯狂的热爱作为驱动力,博登兄弟是不可能情愿过着隐瞒所有人,包括妻子(到底是二人共有的共同爱的妻子,还是博登兄弟之一的妻子呢)和孩子的合二为一的生活。 博登为魔术付出的代价就是隐瞒家人和世人,牺牲自己作为个体的权利,一个在阳光下生活和表演时,另一个必须躲在暗无天日的隐蔽处躲起来。当其中一个博登死去时,“新瞬间转移”就无法再表演,活着的博登也就失去了唯一能让“博登”扬名立万的资本,大魔术师的光芒渐渐熄灭,只能缅怀昨日的辉煌。 安吉尔也是一样,年轻时的“招魂术”引来博登的揭穿,导致妻子流产,这是他和妻子永远的伤痛,更是后来引起夫妻感情的裂痕从而分开的潜在原因。每次进行“一道闪电”表演时,安吉尔都要经历被分解得支离破碎的炼狱痛苦,还有因表演次数增多,地窖不断增加的永不腐烂的复制品分身的可怖。 安吉尔因博登而死,博登兄弟之一也因安吉尔而死。同时代最伟大的两位魔术师,竞争和互相报复了一世。最后,剩下的一个博登因失去了兄弟无法进行瞬间转移的魔术表演,渐渐销声匿迹。而安吉尔的六分之一分身不老不死,因为半透明和形如鬼魅而不能长期出现在人群中,永远孤独地飘荡着,经历着一次又一次的传送重组失败和地窖中一具又一具的无生命的安吉尔分身复制品的增加。他们这么做,值得吗? 魔术就是骗术,伟大的魔术就是高超的骗术,流畅自然,行云流水,不仅能骗过所有观众,就连高明的同行也看不出一丝破绽,猜不出其骗术的秘密。有时候,伟大的魔术师甚至连自己也骗到了。博登兄弟有时甚至可能分不清自己到底是谁,安吉尔也不明白到底哪一个自己才是本体。医者不能自医,伟大的魔术师却总能自欺。赢得观众的掌声和喝彩的背后,留给自己的却是满目疮痍。 四、关于分身问题的思考和我个人的解释 关于分身的问题,我有许多疑惑,我思索再三,仍然不能幡然醒悟,只能以我浅薄的阅读认知和大胆猜测来解释如下,欢迎喜爱这本小说的朋友来纠正或探讨: 1、为什么安吉尔每次被传送装置传送完毕,他的微粒所形成的分身都是尸体,即肉眼可见的实体状态和无生命的死亡状态,并且永不腐烂呢? 每次表演后,被传送装置剪切的微粒所形成的分身,是一个无生命的复制品。因为这微粒是本体的亿万分之一,自然也就和本体是完全一样的,本体是肉眼可见的,微粒形成的复制分身也就是肉眼可见的。这个原理,就像从生物体身上取一个细胞,却可以利用科技复制出克隆体一样。 既然微粒是本体的亿万分之一,太过微小,对本体来说是无关紧要的,不会造成影响,自然不会形成有生命体。 至于复制品尸体永不腐烂的原因,我想是因为复制品是传送装置在电光火石一瞬间复制的,将当时的本体完整地、一丝不差地复制下来,就像拷在U盘里的文件,只要你不去修改它,它的文本内容会永远停留在你拷贝它时它所呈现的内容。 这就是复制品的可怕:没有生命,却有实体,实体还和本体一模一样,竟然还永远不会腐烂。我在想,若用打火机点燃烧着,这复制品会如何呢?会不会是刀枪水火都不入的呢? 2、为什么在那次表演过程中,博登不小心破坏了装置后,安吉尔的本体却越来越虚弱,而半透明状态的六分之一分身却是能行走能思考,健康长存,不老不死的? 第一个问题谈到了微粒是本体的亿万分之一,所以它的失去,对本体不会造成什么影响。而在博登破坏了表演后,安吉尔的六分之一的分身被分解了——之所以是六分之一,是后来安吉尔发现自己的体重刚好少了六分之一,连表演时口袋里金币的重量也随之少了六分之一。这六分之一对本体来说,实在太多,是不可缺少的一部分。因此,本体会越来越虚弱,直至死亡。 我想,分解时,应该是刚好把安吉尔本体的精髓和魂魄给分解出来到分身上了,因此分身呈现半透明形如鬼魅的状态。 带有精髓和魂魄的半透明分身是只有躯体和外表,没有内脏器官的,自然也就不会像肉体那样出现什么器官的病变,所以是健康的。 地心引力引发衰老,生命自然规律引发死亡,而分身有魂魄性质,不是生命性质,不受地心引力和生命自然规律影响,因此不老不死。 五、一场头脑风暴的尾声 写完这长达六千字的阅读输出,我仿佛经历了一场头脑风暴,大脑飞速运转和回忆故事的同时,手指飞速打字,复述了一个我喜爱的故事,探讨了这个故事中的人物和问题的可能性。 感谢这个故事,感谢这本小说,这是一本科幻与悬疑完美结合的产物,陪伴我度过了这个美好的夜晚。 PS:读书不细致便不叫读书,叫走马观花。因此,在此订正一下本书印刷的小错误: 1、第四章“鲁伯特•安吉尔”整章每页的页眉处,都错误地印刷标注成了第三章的标题“凯特•安吉尔”。 2、第344页第一行中,安吉尔的日记日期错误地印刷成了“1901年1月1日”,应为“1904年1月1日”。

3
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

致命魔术的更多书评

推荐致命魔术的豆列

了解更多图书信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    App 内打开