艰难读完

小嘚啵

好久不看这类人文历史的书,读得有些艰难,不过当你慢慢适应了作者的讲述方法后就渐渐能读出点滋味来了。我觉得这本书最大的意义在于,通过几个关键的历史人物,以他们背后代表的利益集团和不同思潮为切入点,尽量简单地向老外介绍了明朝的运行机制和衰败的根源,确实很了不起。

其实读到后来我很好奇英文版究竟是怎么把那些繁复的句子表述出来的,尤其是古文,毕竟我看中文都看得头晕眼花……或者正因为这是一本英译中的书,翻译和语言习惯的问题造成了表述的拗口和内容的艰涩?好吧好吧,其实主要是我的水平问题,扭头抹泪。

0
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

万历十五年(增订本)的更多书评

推荐万历十五年(增订本)的豆列

提到这本书的日记

了解更多图书信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    App 内打开