长日留痕 长日留痕 8.3分

不管怎么说,克制是德性

米豆
2017-10-10 09:46:34

看了新科诺奖获得者石黑一雄的小说《长日留痕》,英国贵族府第男管家的第一人称叙事,现实与回忆交替,在受限的很小的视角里处理错综复杂的题材,作者显示了十足的耐烦与自信。日裔英籍的身份被利用得异常充分,无处不在的节制很好地体现了这一点。看小说之前还一直腹诽近年诺奖评奖委员会的人审美似乎有些跑偏,但石黑氏扭转了我的偏见,确实还是我读得太少太狭隘。小说的主人公,男管家史蒂文斯先生,不大能以简单的是非好恶来概括,却是目下社会中的稀有物种,终其一生贯彻了职业、忠诚、尊严、克制这些品性,虽然所有这些都建筑在岌岌可危的、经不起任何推敲和质疑的基础上,却依然充满了古典式的光辉。我自知修养不够,多率性之举,却一直很能欣赏情感上异常克制的人,这些年读的小说,格非《望春风》和这部《长日留痕》都是在这一点上打动了我。当然,还有不足之处,翻译总是不能让人十分满意,虽然已经很努力地在传达原作那种曲折而节制的文风。

0
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

长日留痕的更多书评

推荐长日留痕的豆列

提到这本书的日记

了解更多图书信息

豆瓣正在热议

豆瓣
我们的精神角落
免费下载 iOS / Android 版客户端
App 内打开