回归平淡

伯儀
2017-10-09 12:52:05

对国外翻译的作品从《双城记》终,从该书始。所有未读懂的内容或许只是因为年轻时经历有限,不解其中含义,只被繁琐的姓名,喋喋不休的表面所蒙蔽。与之相比,我倒是对日文翻译作品那蹩脚的语言停顿着迷,像那特有的礼节和拘谨。所以,不用为年轻时读不懂的作品而惭愧,因为还年轻,和愁绪一样不解。

历史和爱情巧妙融合,对情欲、细节、环境的描写生动风情,作者在写作中思考,在思考中写作,没有违和的感觉,有很多精华的词句。特别建议有婚姻的人去读,即使文化背景不同,所传达的情感、思考以及最终的选择,都能带来新的视角和动力。

0
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

不能承受的生命之轻的更多书评

推荐不能承受的生命之轻的豆列

提到这本书的日记

了解更多图书信息

豆瓣正在热议

豆瓣
我们的精神角落
免费下载 iOS / Android 版客户端
App 内打开