沙丘 沙丘 8.0分

不容错过的沙丘世界

九霄

抛却许多人对于翻译的不满,个人觉得,《沙丘》这本书是值得五星的。 至于翻译到底翻的如何,我没有看过其他版本的的书,不好作对比,但从这本书的感觉上来说,一开始确实感觉到不太适应,译者的风格似古似现,有点感觉,但达不到刚刚好的那个点,没有期望中行云流水的感觉。但也并没有有人说的好像直接一点也读不下去的感觉,况且,往后看看也就习惯了。 《沙丘》这个世界的体系太庞大,以至于我不知道该如何描述。但主干情节还是比较清晰易懂。 厄崔迪家族和哈克南家族是宿敌。 厄崔迪家族的雷托公爵接到皇帝的命令,接管哈克南家族掌管的沙丘星球,这看似升迁的命令实际上只不过是皇帝和哈克南家族联合起来整治雷托的诡计罢了。 沙丘上面一片荒凉,如书的封面一般全都是漫漫黄沙,水是十分珍惜的资源,拥有水就是拥有财富。而且沙丘上面危机四伏,不仅是恶劣的气候,还有随时可能出现能吞噬一座城市的沙虫。对于雷托公爵来说,这无疑是被逼入了绝境。 但事物都有两面性,沙丘上面有令所有人都垂涎的资源——一种可以令人延长生命,甚至可以预见未来的香料。 毫无疑问,这种香料在谁的掌控下,谁就有绝对的话语权,因此沙丘也是各大宇宙掌权者的争夺之地。 雷托公爵最...

显示全文

抛却许多人对于翻译的不满,个人觉得,《沙丘》这本书是值得五星的。 至于翻译到底翻的如何,我没有看过其他版本的的书,不好作对比,但从这本书的感觉上来说,一开始确实感觉到不太适应,译者的风格似古似现,有点感觉,但达不到刚刚好的那个点,没有期望中行云流水的感觉。但也并没有有人说的好像直接一点也读不下去的感觉,况且,往后看看也就习惯了。 《沙丘》这个世界的体系太庞大,以至于我不知道该如何描述。但主干情节还是比较清晰易懂。 厄崔迪家族和哈克南家族是宿敌。 厄崔迪家族的雷托公爵接到皇帝的命令,接管哈克南家族掌管的沙丘星球,这看似升迁的命令实际上只不过是皇帝和哈克南家族联合起来整治雷托的诡计罢了。 沙丘上面一片荒凉,如书的封面一般全都是漫漫黄沙,水是十分珍惜的资源,拥有水就是拥有财富。而且沙丘上面危机四伏,不仅是恶劣的气候,还有随时可能出现能吞噬一座城市的沙虫。对于雷托公爵来说,这无疑是被逼入了绝境。 但事物都有两面性,沙丘上面有令所有人都垂涎的资源——一种可以令人延长生命,甚至可以预见未来的香料。 毫无疑问,这种香料在谁的掌控下,谁就有绝对的话语权,因此沙丘也是各大宇宙掌权者的争夺之地。 雷托公爵最终在敌人的阴谋中死去,厄崔迪家族大败,幸而他的妻子杰西卡和儿子保罗得以逃生,并且受到了沙丘土著弗雷曼人的保护。 弗雷曼人长期受到哈克南家族的压迫和剥削,早已心生不满,他们盼望预言中的救世主来临,解救他们于水火之中。而雷托公爵之子保罗就是他们认为的救世主。 保罗虽然是公爵之子,但从小就受到母亲杰西卡的严格训练,而后又是经历了家族的灭亡,父亲的死去,他在这些事情的影响下迅速的成长,带领着身边人走向复仇之路。 令我惊叹的并不是整个情节,也不是各种精彩权谋政政治斗争,毕竟身在我天朝,即便没完完整整的看过三国也是知道大概的,这些东西也是见过的,更何况,谁还没看过几本宫斗小说几部宫斗剧。 令我惊叹的,是作者架构出来的整个沙丘世界,作者写的具体,仿佛真的是有那么一个世界,他只是在写这个世界的历史。 例如一开始出现的神秘的老太婆,她是保罗母亲在贝尼•杰瑟里特里的老师。文中一开始虽然没有详细说明这个学校是干什么的,但是从老太婆使用能够命令人的“音言”、带有剧毒的“戈姆刺”、以及保罗母亲交给他的身心意志课程这些东西可以推断出这个学校庞大的教学内容,就像武林里一个拥有完整体系的大门派,有自己的形式方式准则以及使命。 而这只不过是其中的小小的一部分而已,就算只是一把匕首,作者也能跟你讲出这把匕首的历史和作用。 可以说,沙丘里面的东西都不是无缘无故出现的,都有自己的来源,而所有的东西作为沙丘世界普通角色一个个上场时,便越看越觉得这个世界复杂,自己看到的只是冰山一角。沙丘世界有自己的准则、制度、宗教、文化,这些东西相互影响,使沙丘世界更加错综复杂。 因此我很佩服作者。他不仅仅有强大的脑洞来给这本书一个容器,更是有能力讲这个巨大的容器实实在在的填满,甚至还在里面放了许多人所说的精神内涵,这很了不起。 听说作者在准备《沙丘》的几年里一心一意投入,全都是妻子在维持家中的收入,而后来他甚至为了研究沙丘而走火入魔,而美国很多人甚至形成了类似于沙丘的宗教。 由此可见这本书不仅不仅会使作者“疯掉”,还会使读者“疯掉”。 《沙丘》的确很值得一读,如果你不喜欢这一版本,那就换个版本,如果都不喜欢,那就去读原版。好书错过可惜。

0
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

沙丘的更多书评

推荐沙丘的豆列

提到这本书的日记

了解更多图书信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    App 内打开