雞蛋裏面挑骨頭

坠楼人
開窗

為了你
把窗關上
在向陽的地方
養一隻
青色的小鳥

為了
不讓幸福來得太快
為了
不讓幸福走得太急
我們
一起等待

(但是,白玉微瑕,這本書找了林少華做翻譯,哦~我是多麼不喜歡他的風格,可能一開始是因為不喜歡村上春樹的煩人作品,而他又老翻譯那個煩人的書,所以連帶著不喜歡了。但是這一次,終於為不喜歡找到了一個更好的理由,這算不上是強迫症吧,,他居然可以把「木犀」連續兩次堂而皇之地翻譯成「玉蘭花」,太無語了。就是沒學過日文,也有一部分中國人知道「木犀」指的就是「桂花」的吧。本來這麼小清新的日誌就這麼跪了,,)
0
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(4)

添加回应

竹久梦二:画与诗的更多书评

推荐竹久梦二:画与诗的豆列

了解更多图书信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    App 内打开