鞋狗 鞋狗 8.4分

跟随内心的冲动,Just do it

我是旭超人
2017-09-26 10:57:54
最近,利用早晚挤地铁的时间,把《鞋狗》这本书看完了。作为一个专职码字的,这部中文译本还是不太敢从文学角度细品,如果说翻译中的错误是硬伤,那么文法上的“信达雅”就只能算是皮外伤了。虽然文字上挂了彩,但粗看+脑补还是能够感受到创始人Phil Knight传奇经历中的“硝烟味”和“战火气”。
 
从1962年的一个疯狂想法,到1980年成功上市,耐克的这18年,有过合作伙伴的背叛,开户银行的翻脸,竞争对手的构陷,国家权力的紧逼,狡猾的融资技巧,近乎不要命的扩张策略……Phil把这一切都毫无保留地讲了出来,字里行间能感受到他的真诚,这种真诚在于没有大谈成功学,也没有粉饰当年的不择手段,那些棘手的小细节甚至让我们跟着他一起揪心,或许这就是所谓的:因为真心,所以走心吧。

整本书,我印象深刻且多次回味的要数这段话:

“我会告诉二十岁左右的青年,不要因为一份工作,专业甚至职业而安定下来,一定要寻求内心的冲动。即使你不知道其中的含义,也要坚持追寻。如果你追随自己内心的冲动,将会更加忍受疲惫,每一次失望都会成为你的动力,需要攀登的高峰也会变得微不足道起来。”

如果划重点,关键词就是“冲动”。Phil因为24岁时







...
显示全文
最近,利用早晚挤地铁的时间,把《鞋狗》这本书看完了。作为一个专职码字的,这部中文译本还是不太敢从文学角度细品,如果说翻译中的错误是硬伤,那么文法上的“信达雅”就只能算是皮外伤了。虽然文字上挂了彩,但粗看+脑补还是能够感受到创始人Phil Knight传奇经历中的“硝烟味”和“战火气”。
 
从1962年的一个疯狂想法,到1980年成功上市,耐克的这18年,有过合作伙伴的背叛,开户银行的翻脸,竞争对手的构陷,国家权力的紧逼,狡猾的融资技巧,近乎不要命的扩张策略……Phil把这一切都毫无保留地讲了出来,字里行间能感受到他的真诚,这种真诚在于没有大谈成功学,也没有粉饰当年的不择手段,那些棘手的小细节甚至让我们跟着他一起揪心,或许这就是所谓的:因为真心,所以走心吧。

整本书,我印象深刻且多次回味的要数这段话:

“我会告诉二十岁左右的青年,不要因为一份工作,专业甚至职业而安定下来,一定要寻求内心的冲动。即使你不知道其中的含义,也要坚持追寻。如果你追随自己内心的冲动,将会更加忍受疲惫,每一次失望都会成为你的动力,需要攀登的高峰也会变得微不足道起来。”

如果划重点,关键词就是“冲动”。Phil因为24岁时的一个疯狂想法,因为对跑步的热爱,因为日本一行脱口而出的“蓝带”二字......一切看似巧合的“冲动”之举,把耐克逐步打造成一个300亿美元企业帝国。
 
Phil的这段话让我深有感触,对,因为我就是这么“冲动”着、顺着心意完成了从行业到职业的大转型,用了5年时间,从传统制造业转到移动互联网,从工科生专业背景转到码字文类职,我不知道这样的转型是对是错,但我知道,即使新媒体业态遇冷,掉粉限流阅读缩水,我还是想写点什么。
 
当然,鞋狗的基因里不仅仅是顺应天时的“冲动”,还有Phil自带能量场里的地利人和。在俄勒冈大学,遇到长跑教练比尔·鲍尔曼,后来成为创业伙伴;在斯坦福读MBA,因一堂课的作业明白自己真正想做的事;做过普华永道会计师,让上司德尔伯特也加入耐克;当过大学教师,找到自己相伴一生的爱人。也许正是基于这样的能量吸引力法则,让一个有战术、有策略的耐克管理者,与一群“奇葩恶棍”相识相伴,以“杂牌军”之力一路披荆斩棘,所向披靡。

正所谓物以类聚,人以群分,Phil所处的环境决定了他未来圈层的广度,有句话不是说:“你是谁不重要,重要的是你和谁在一起!”与什么样的人一起,就会有什么样的人生。不是说外力对自己的作用有多大,而是你选择和谁站在一起就会有怎样的眼界和认知,从而影响自己的人生路径。

试问,你现在的闺蜜圈基友圈还有几个是发小或同学呢?应该屈指可数吧。所以说,圈层就像洋葱,随着我们阅历经验的增长,一层层剥离,逐步淘汰那些幼稚过时的圈层,走进成熟智慧的更高级内层。

鞋狗无法复刻,但我们可以学着跟随自己内心的冲动,去解锁新的圈层。

PS:对这本书有兴趣的小伙伴,有能力的话还是看英文原版吧,据说湾湾版的翻译相对专业,不过是繁体字哦:)
0
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

鞋狗的更多书评

推荐鞋狗的豆列

了解更多图书信息

豆瓣正在热议

豆瓣
我们的精神角落
免费下载 iOS / Android 版客户端
App 内打开