The Underground Girls of Kabul The Underground Girls of Kabul 评价人数不足

《喀布尔的地下女孩》简介翻译

羊小熊
揭开一种不为人知的传统,这将改变你对“一个女孩的成长意味着什么”的理解。

在阿富汗这种男人几乎掌握了一切的文化中,儿子的出生是值得庆祝的事,而女儿的到来则会被当作不幸来哀恸。 bacha posh(字面翻译为“打扮成男孩”)是第三种孩子——暂时当成男孩养、以男孩面目示人的女孩。Nordberg最开始在《纽约时报》上报道了这个现象,而本书是一份充满力量的、动人的叙述,记录了一个女人几乎没有权利和自由的、隔离严重的社会另一面的秘密生活。
《喀布尔的地下女孩》由几个鲜活的人物的故事构成:女议员Azita别无选择地将自己的第四个女儿Mehran改造成了男孩;假小子Zahra则努力与青春期斗争,拒绝她父母让她变回女孩的计划;三个孩子的母亲Shukria已经以男人的身份生活了20年;Nader与女扮男装的警察Shahed一起祈祷,因为她们成人后仍扮成男人。
这个感人故事的内核是从另一视角审视美国长期战争的暴力背景下阿富汗女人与女孩的极大牺牲。本书分为四个部分,追踪了那些在阿富汗身为不受欢迎的性别,却在童年和青春期以在社会上受到优待的性别生活的人,而她们最终还是被迫结婚、生子。《喀布尔的地下女孩》记录了她们戏剧化的人生循环,同时也检视了我...
显示全文
揭开一种不为人知的传统,这将改变你对“一个女孩的成长意味着什么”的理解。

在阿富汗这种男人几乎掌握了一切的文化中,儿子的出生是值得庆祝的事,而女儿的到来则会被当作不幸来哀恸。 bacha posh(字面翻译为“打扮成男孩”)是第三种孩子——暂时当成男孩养、以男孩面目示人的女孩。Nordberg最开始在《纽约时报》上报道了这个现象,而本书是一份充满力量的、动人的叙述,记录了一个女人几乎没有权利和自由的、隔离严重的社会另一面的秘密生活。
《喀布尔的地下女孩》由几个鲜活的人物的故事构成:女议员Azita别无选择地将自己的第四个女儿Mehran改造成了男孩;假小子Zahra则努力与青春期斗争,拒绝她父母让她变回女孩的计划;三个孩子的母亲Shukria已经以男人的身份生活了20年;Nader与女扮男装的警察Shahed一起祈祷,因为她们成人后仍扮成男人。
这个感人故事的内核是从另一视角审视美国长期战争的暴力背景下阿富汗女人与女孩的极大牺牲。本书分为四个部分,追踪了那些在阿富汗身为不受欢迎的性别,却在童年和青春期以在社会上受到优待的性别生活的人,而她们最终还是被迫结婚、生子。《喀布尔的地下女孩》记录了她们戏剧化的人生循环,同时也检视了我们自己的历史,并将之与生活在无处不在的压迫下的人们的反抗行为做对比。
0
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

了解更多图书信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    App 内打开