霍尔特老湿的地毯老湿
全书主要讲述了一个男的把自己的青梅竹马拱手让人,然后追悔莫及想当小三最后成功上位的故事
才怪。
霍尔特讲故事的能力依旧服气,欧美推理作家除了卡尔我最爱的就是霍尔特,不可能犯罪恐怖传说充满着hook和twist的故事一切都值得我拥有。这本书也期待了很久,虽然二外是法语,但是作为英语翻译专业生还是在等英译本(白学的二外,变老的大二)。
这本里的人物关系有点复杂,换作欧美任何一个黄金时代作家来写,闷;换作任何一个日本新本格作家来写,水。但是霍尔特写,就好看。
有一点小不满,虽然花了很多功夫刻画主要人物,但是不太感觉到人物间性格差异和变化。
言归正传,主要讲了一个家族连续发生神秘事件,都和被诅咒的书房和弄湿的地毯有关。
关于那个被诅咒的书房是这样的,在很多年前这个家族有一个神神秘秘、自称会预言的成员,结果一天在这间书房里心脏病突发身亡,临死前做出了全家人会葬身火中的预言。结果全家人都在火灾中死了。
关键是,在他死的时候在房间壁炉前的地毯上发现了一小滩水渍。
这是霍尔特处理非常巧妙的一点,如果单单看这个案子,其实很容易想到水渍的原因(关键不是地毯,是壁炉……),但是一旦和后面的案子联系起来,就显得很有迷惑性。关于临死前的预言,则体现出法语(英语)的语法趣味了,如果要准确翻译成中文这种不习惯用无生命人称代词的语言的话,好像就不太容易了。
接着很多年后,房屋新的男主人摔下窗户而死,关键是在尸体被发现之前,女主人打开书房的一瞬间,被书房里的景象吓晕了。可众人进入书房后,除了壁炉前的地毯上又出现了一滩水渍,房间里没有任何异样。而窗户下的尸体则已经死了半个小时了。
一个非常老梗的诡计,水渍的解答是四次事件中最满意的,结合了一部分巧合一部分“即兴情况”,欧美很多不可能犯罪名作都是这种操作。
女主人到底看到了什么,为什么会被吓晕?
图维斯特博士在破案前说:“她不是因为看到什么而吓晕,而是因为没看到什么,才会吓晕。”
是不是很微妙地装了一下逼?
但是看完解答,你就会觉得这个说法确实很妙,这也是全书我最喜欢的一个思路。
接下来这间不详的书房里又发生了两起吓人事件,地毯又湿了两次。而且其中一起是女主人还在被人目击的情况下彻底被吓死了。
凶手根据前面两起意外事件中“吓人”和“水渍”两个现象,导演了一出精心设计的谋杀计划,不得不佩服凶手忍耐力、体力、表演能力、计划执行力和出老千的牌技(好像有什么奇怪的东西混进去了)。
特别是最后一次水渍解释背后的诡计,让我想到了很多年前看的《智天使の不思議》的泄底评,就是萌萌哒二阶堂老湿(巧不巧)向东野圭吾《嫌疑人x献身》谜面发出挑战的那部作品(不要手贱去查……)。
在考虑到这个故事发生的背景年代,我真的很佩服凶手的毅力。
然后还有几个预言成真的小谜团,我觉得预言赌马中大奖的那个很好,思路就和金田一少年里经常说的“魔术师的选择”一样,小盲点。
然后死者复活的梗,算是全书一个高潮了。在死去一年多的人的棺材里尸体是几天前才死的。还有人目击过死者。但是几个目击的解答非常farce,不是服务于解答,而是单纯服务于调动读者阅读兴趣(不过也确实被调动了),而且一旦事先点明也等于把凶手的心理误导诡计说破了。
图维斯特博士已经推理出全部的真相,正苦于没有证据的时候,凶手意外出车祸死了。
那么就可以安心发表自己的推理了。
好吧。
当然,在解答之后突然逆转还是霍尔特的拿手好戏,再一次被最后超自然结尾吓到了,和《赫尔克里斯的十二宗疑案》很像,但是惊悚效果直逼《燃烧的法庭》。很赞,而且和开头形成了呼应,这时读者才发现自己又一次被骗了。
很有诚意和想法的作品,布局很好,如果有密室杀人就更好了(我一开始以为会有的,可是只有地毯湿了四次)。
我还是喜欢霍尔特的《混乱之王》,可能因为是第一本读的缘故,有初恋情结。