傲慢与偏见 傲慢与偏见 评价人数不足

这个译版不太好

尼莫、
2017-08-12 00:12:56

爱情寓言故事?傲慢和偏见的故事几乎在我们每个人身上发生,所以我们都要努力克服自身人性的弱点啊…也许是年代的原因?书里提倡的价值观还是和当下社会的有一些不同。女孩子矜持是美德,而大胆主动是道德品质不高?一家五个女儿,两个大女儿父亲喜欢就多加宠爱,三个小女儿由于品质不高父亲就不愿多理?对待妻子也是一样……想不通这样的家庭如何经营的下去啊……大家不应该互帮互助的嘛。。否则谈什么家人……

另外译者也不知该做和评价…柯林斯的信都用上文言文了,然而文中居然能出现“出乎xx意料之外”的错误。。。。。。

豆瓣一搜才发现翻译的版本如此之多,下次换一个版本再多一遍好了……

0
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

傲慢与偏见的更多书评

了解更多图书信息

豆瓣正在热议

豆瓣
我们的精神角落
免费下载 iOS / Android 版客户端
App 内打开