烈火魔尘 烈火魔尘 9.0分

翻译问题

Byzaboo
第一章开头

Or perhaps, if you are an optimist, how the law, despite its flaws, is a majestic abstraction that reflects the best within us. Is that your statement?
还是从*悲观主义者*的观点来看,这些不完善的规范最大限度地体现了我们自身的本性?你想画哪一个?

You didn't spit in this man's face? You didn't lecture him about artistic integrity?
你真应该朝他脸上吐口水,或者给他讲讲*艺术结构的整体性*。

[Facepalm]



Refs:
http://book.sfacg.com/Novel/16040/29058/226853/
http://planewalker.com/wings/archive/firedust.html
0
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

烈火魔尘的更多书评

推荐烈火魔尘的豆列

了解更多图书信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    App 内打开