双城记 双城记 8.6分

选取了这个译本的一些小片段仅供选择译本的读者参考

生活慢步
2017-08-07 13:42:23

也许只有我觉得这个译本很不错?从第一页开始读 中途一直被语言情节吸引着有趣地读完。 去kindle翻了翻自己之前做的笔记 摘录一些这个译本中我比较喜欢的片段吧。供一些想买书的读者参考。 {这声音那么低沉压抑,仿佛来自地下深处。这声音把一个今生无望、来世无救的可怜人的绝望之情表达得淋漓尽致。一个饥肠辘辘的游子,独自踯躅荒野,精疲力竭,他在倒卧待毙之时,就会发出这样的声调怀念骨肉亲朋——第一卷 起死回生}

{她看上去像个老妇人,实际上很年轻,浑身都是哀婉忧戚,她不断地一会儿使劲把两只青筋暴露、骨节突出的手握在一起,一会儿把一只手放到车门上,放的时候那样轻柔,那样爱抚,仿佛那是一个人的胸膛,还能希望它感觉到这种表示哀告的触摸。——第二卷 金色丝线}

0
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

双城记的更多书评

推荐双城记的豆列

提到这本书的日记

了解更多图书信息

豆瓣正在热议

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端