傲慢与偏见 短评。

McAvoy

很喜欢《傲慢与偏见》这本书,看了李继宏译本的简介后,就萌发了买来看一看的欲望。 总体来说也不是那么糟糕吧,后面的注解读来也很有意思,看出译者也确实用足了心思。不过阅读过程并不令人享受,前前后后地翻很麻烦,没有一口气全部读完的欲望。不过注解确实不错,可以让对英国历史文化不甚了解的人,趁此大致了解一番。

内容翻译方面个人认为还算不错,不过名字昵称的翻译“小丽”。。什么的确实是个槽点。

整本书不算尽善尽美,但也具有一定可读性,几种不同译本对比阅读也不失为一件乐事。

0
1

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

傲慢与偏见的更多书评

推荐傲慢与偏见的豆列

了解更多图书信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    App 内打开