爱的葬礼 爱的葬礼 7.9分

《爱的葬礼》:印象最深的是小说中虚构的一首“唐诗”

笑独行
【《爱的葬礼》:印象最深的是小说中虚构的一首“唐诗”】
★德辛成己[述记]

中篇小说《爱的葬礼》,张笑天、韦连成著,春风文艺出版社1981年3月初版。
这是我大学时代中期曾经购买和读赏的一部中篇小说,虽然因为年代久远而早已记忆模糊,但却可以肯定其故事情节是相当生动精彩和引人入胜的,还记得女主人公的美好曾让我心向往之,想来当初一定有很深的感触。
经粗略查考重新知晓,小说描述发生在唐末五代之际的一个爱情悲剧,故事由黄河之滨、洛水之阳一座古墓葬的发掘引出,女主角叫冯香罗,是一位与唐末歌仙乐师李上源相爱却无端被强抢入宫、为无后的皇帝生子的民女……小说中有史学家推断李上源的卒年在“后梁开平年间”,即公元十世纪初(小说中误注为“公元九世纪初”)。
据网友说,该小说在情节编排上可谓悬疑出色,想必是抓住了该小说的主要特色所在,否则当初我也不会深受吸引和为之迷惑。印象最深的是小说虚构了一首号称“七言绝句”的“唐诗”(说是在墓葬内棺的纹锦上发现的,没有署名,也不见于《全唐诗》):
高山流水对谁弹?
曲江池畔忍恨眠。
莫道人间富贵怨,
堪羡嫦卿飞广寒。
记得当初我还一度信以为真,所以就抄...
显示全文
【《爱的葬礼》:印象最深的是小说中虚构的一首“唐诗”】
★德辛成己[述记]

中篇小说《爱的葬礼》,张笑天、韦连成著,春风文艺出版社1981年3月初版。
这是我大学时代中期曾经购买和读赏的一部中篇小说,虽然因为年代久远而早已记忆模糊,但却可以肯定其故事情节是相当生动精彩和引人入胜的,还记得女主人公的美好曾让我心向往之,想来当初一定有很深的感触。
经粗略查考重新知晓,小说描述发生在唐末五代之际的一个爱情悲剧,故事由黄河之滨、洛水之阳一座古墓葬的发掘引出,女主角叫冯香罗,是一位与唐末歌仙乐师李上源相爱却无端被强抢入宫、为无后的皇帝生子的民女……小说中有史学家推断李上源的卒年在“后梁开平年间”,即公元十世纪初(小说中误注为“公元九世纪初”)。
据网友说,该小说在情节编排上可谓悬疑出色,想必是抓住了该小说的主要特色所在,否则当初我也不会深受吸引和为之迷惑。印象最深的是小说虚构了一首号称“七言绝句”的“唐诗”(说是在墓葬内棺的纹锦上发现的,没有署名,也不见于《全唐诗》):
高山流水对谁弹?
曲江池畔忍恨眠。
莫道人间富贵怨,
堪羡嫦卿飞广寒。
记得当初我还一度信以为真,所以就抄录在笔记本上了,并且一直记得很清楚。后来研习近体格律诗,才发现该“七言绝句”写得并不地道,且不说平仄有“过于超脱”和不合格律处,单是“莫道人间富贵怨”一句的文字表达就不够练达(甚至可以说有毛病,全诗四句最大的破绽和问题也正在阿堵),绝不可能出自唐末才人手笔。
其实,我之所以想到就该小说在豆瓣读书上留下几句个人“评论”,乃是因为另一首印象更深的七言绝句,这就是:
长安少女踏春阳,
何处春阳不断肠。
舞袖弓弯浑忘却,
罗衣虚度五秋霜。
一直以为这首七言绝句也是在《爱的葬礼》中读到的,但通过百度试作关联搜索却无果,倒是发现在明代诗人王世贞所编传奇小说集《艳异编》卷二中的一个宋代“艳异”故事里有这首七言绝句。
继续通过网络查考,又发现施蛰存先生所著《唐诗百话》中有一“话”专门说中晚唐诗人沈亚之的诗。而这首七言绝句则是沈亚之所撰传奇文《异梦录》中的一首诗,诗名为《春阳曲》。说是长安将家子弟邢凤梦中遇到一个吟诗的美女,邢凤要求看她的诗卷,美人就将诗卷给他看,并允许他抄传一篇。于是,邢凤抄录了第一篇,也就是《春阳曲》。略有出入的是,《唐诗百话》中转述的《春阳曲》最后一句为“罗衣空换九秋霜”。
经网友提示并粗略查考发现,该小说曾于1982年被改编为越剧《古墓香魂》和《离宫恨》,分别由浙江越剧一团和浙江越剧二团演绎。
0
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

推荐爱的葬礼的豆列

了解更多图书信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    App 内打开