大概这就是黑死馆杀人事件吧!

硝子

吐槽的话不多说,且不说小栗虫太郎本人的文笔到底怎么样,就说说林敏生先生的翻译。感觉整本看完出现最多的句式就是“大概是/可能是/或许是/也许是...................吧!”,(看完林敏生翻译的《奇想,天动》之后的感觉更加强烈了),我发现林敏生特别喜欢用感叹号,满篇的!!!!!!!!!!! 个人非常不喜欢用感叹号,所以,相当不愉快的阅读体验

0
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

黑死馆杀人事件的更多书评

推荐黑死馆杀人事件的豆列

了解更多图书信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端