一读三心得 —评《星球大战•新希望》

宝儿-天使宝贝

中英文对照版的《星球大战•新希望》一书,由上海华东理工大学出版社推出,闪亮登场。这是一部美国迪士尼公司的作品,同类题材作品早些年已经多有问世,一直脍炙人口,历久不衰,现在又出了纸质书,想来也是一件让喜好星球大战的朋友人心大快的事。这本书到底是大学的出版出的书,高端大气上档次。 读了这本书以后,发现这本书有三个特点。 第一个特点是可以从中读到正义和非正义。这本书的封面上虽然充满科幻味,但谁好谁坏一目了然。三名身着白色宇航服的人,即书中的帝国军人冲锋队员,正手持枪械向不同方向作紧张射击状。而枪口里确乎射出耀眼光束。左上角有一状如骷髅的角色,大约是象征邪恶。背景是深邃的宇宙星空。有些古怪的飞行器在交战,闪亮的光束划破黑暗的宇宙。似乎听到呐喊、爆炸、飞行器突破音障的怪声……,无声胜有声。这本书是《星球大战》系列中的第4本。说的是银河帝国成立十九年后,一农场工人发现了机密,因此卷入冒险世界成了太空飞行员。在某颗沙漠行星上发现了隐居人,于是投身义军,为正义而战。从邪恶的对方手里营救义军领袖。义军领袖又是一位美丽公主。施救者是年轻英俊的勇士,被救者是美艳可人的公主,故事就变得很好看。何况还夹...

显示全文

中英文对照版的《星球大战•新希望》一书,由上海华东理工大学出版社推出,闪亮登场。这是一部美国迪士尼公司的作品,同类题材作品早些年已经多有问世,一直脍炙人口,历久不衰,现在又出了纸质书,想来也是一件让喜好星球大战的朋友人心大快的事。这本书到底是大学的出版出的书,高端大气上档次。 读了这本书以后,发现这本书有三个特点。 第一个特点是可以从中读到正义和非正义。这本书的封面上虽然充满科幻味,但谁好谁坏一目了然。三名身着白色宇航服的人,即书中的帝国军人冲锋队员,正手持枪械向不同方向作紧张射击状。而枪口里确乎射出耀眼光束。左上角有一状如骷髅的角色,大约是象征邪恶。背景是深邃的宇宙星空。有些古怪的飞行器在交战,闪亮的光束划破黑暗的宇宙。似乎听到呐喊、爆炸、飞行器突破音障的怪声……,无声胜有声。这本书是《星球大战》系列中的第4本。说的是银河帝国成立十九年后,一农场工人发现了机密,因此卷入冒险世界成了太空飞行员。在某颗沙漠行星上发现了隐居人,于是投身义军,为正义而战。从邪恶的对方手里营救义军领袖。义军领袖又是一位美丽公主。施救者是年轻英俊的勇士,被救者是美艳可人的公主,故事就变得很好看。何况还夹入许多其他曲折的故事,如徒弟背叛了正义,师傅讨伐,师徒对决。虽然师父陨命但是将所谓 “死星”炸掉,代表正义的师父死得其所。 第二个特点是这部小说该不是“为了科幻而科幻”的,或许可以在其中读解出一点现代世界模式的影子。该书在彩色插页中有介绍书中环境的文字曰“星球小科普”。但是这个“小科普”可不是讲天文学还是伽利略、哥白尼,而是讲这本书中的科幻内容。介绍了银河系从内到外“一般而言的情况”。原来有核心、内环、中环、外环等,倒有点像如今地球上的发达国家、发展中国家。书里描写的银河系核心地区就像发达国家,普遍富裕,有重要国际机构。中环外环相当于发展中国家,特别是落后的发展中国家,比较贫困,出口劳动力和初级产品,其实就是原料,铁矿石煤,挖出就装船。书中特别说了银河系偏远地区,“中央政府”鞭长莫及,成为“各式犯罪分子的天堂”,这就好像是治安情况不很好的“城乡结合部”。例如书中写银河系中某星球战乱时被剥夺武装,但仍然坚持理想,暗中策划准备反攻,但是不幸计划败露而受到灭顶之灾。看这些故事不由得觉得,即使是科幻故事总还有一点实际参考。多年来,《星球大战》系列的作品吸引了众多读者,固然是因为迪士尼公司的故事编得好,人物形像生动,情节曲折诡奇、场面气势宏大。就拿这部《新希望》来说,在叙事过程中做到科学幻想和现代技术相结合,书中出现的许多术语皆出自现代科学技术,机器人、弧焊机、计算机接口、程序……,如果不是明明知道这是在看小说,可别当成看技术书。然后,还做到科学幻想和现代社会相结合,例如描写某政治中心和最高议长驻地是城区复盖高楼,交通流无穷尽,一座繁华不夜城,很像地球上某个现代化大城市,如果是首都则更像了;描写某沙漠星球是无法无天、匪帮统治,港口城市被犯罪分子作活动中心,有各种危险比赛、赌博、奴隶制……。就好像地球上的一个黑社会。 第三个特点是从中可以读出中英两种语言的不同,这对于学英语的朋友可能格外有用,他们对这本书的兴趣会比普通读者更甚一层。有说学口语可以看原版外语片,何妨说学书面语可以看看双语的书呢?这本书其实是一个好课本,这本书中涉及到大量词汇,包括天文、地理、机械、计算机等诸多学科,怎样表达这些科技词汇,理工大学出的书不失是一个借鉴。

22
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

星球大战 新希望 IV(中英对照)的更多书评

了解更多图书信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    App 内打开