一箭双雕的书 —评《星球大战•幽灵的威胁》

宝儿-天使宝贝

上海华东理工大学出版社出的中英文对照版《星球大战•幽灵的威胁》,是一本精致、漂亮、大气的书。这本书美国迪士尼公司的作品,选这样内容可算得上是独具慧眼。众所周知,从上个世纪七十年代起,美国迪士尼公司的“星球大战”系列科幻故事作品就层出不穷,接连不断地出现在银幕,荧屏,游戏网络中,历久不衰,迷住了一批一批人。甚至可以说,直到现在还有中年人,你和他谈起“星球大战”的故事,他还会津津乐道于其中某些情节,畅谈当年沉湎在星球大战中的趣事。 科幻作品就是带着科学幻想的,星球大战堪称科幻文学的顶级作品。妙笔生花,把读者带到云遮雾罩,不懂多少年之后的什么地方去了,故事境界虚幻捉摸不定,故事情节离奇莫明其妙,如此等等,吸引读者看下去。就这本《星球大战•幽灵的威胁》来说,大背景设计成银河系。说是银河系,就把范围扩大到太阳系之外,简直是无穷无尽的范围。说的是一个称为“纳布”的国家,遭受“贸易联盟”入侵。这个所谓的“贸易联盟”不能理解为做生意的商业伙伴,不能认为是局限于经济活动的组织。从书中情节来看,实际上倒更像是一股“多国部队”,是“多国部队”入侵纳布。于是让纳布的国家元首,一位年龄过小的十四岁女孩...

显示全文

上海华东理工大学出版社出的中英文对照版《星球大战•幽灵的威胁》,是一本精致、漂亮、大气的书。这本书美国迪士尼公司的作品,选这样内容可算得上是独具慧眼。众所周知,从上个世纪七十年代起,美国迪士尼公司的“星球大战”系列科幻故事作品就层出不穷,接连不断地出现在银幕,荧屏,游戏网络中,历久不衰,迷住了一批一批人。甚至可以说,直到现在还有中年人,你和他谈起“星球大战”的故事,他还会津津乐道于其中某些情节,畅谈当年沉湎在星球大战中的趣事。 科幻作品就是带着科学幻想的,星球大战堪称科幻文学的顶级作品。妙笔生花,把读者带到云遮雾罩,不懂多少年之后的什么地方去了,故事境界虚幻捉摸不定,故事情节离奇莫明其妙,如此等等,吸引读者看下去。就这本《星球大战•幽灵的威胁》来说,大背景设计成银河系。说是银河系,就把范围扩大到太阳系之外,简直是无穷无尽的范围。说的是一个称为“纳布”的国家,遭受“贸易联盟”入侵。这个所谓的“贸易联盟”不能理解为做生意的商业伙伴,不能认为是局限于经济活动的组织。从书中情节来看,实际上倒更像是一股“多国部队”,是“多国部队”入侵纳布。于是让纳布的国家元首,一位年龄过小的十四岁女孩挺身进行一场正义战争,击败侵略者。把她国家的人民解放出来。但是不幸受挫,身陷囹圄。后来被两名武功高强的师徒二人救出。救出后又被困在某个沙漠星球上,在这里遇上一名天才的少年儿童。这名神童虽然武艺高强,可惜是一个奴隶。小奴隶通过比赛拼搏一场赢了,因此获得自由。于是师徒两人加神童,陪同小女孩女王返国,面对一个来自“西斯”国的强敌展开生死对决。这时他们才明白,原来西斯国入侵纳布国才是一个邪恶计划的第一步,一大股黑暗势力已悄然袭来。后续的故事将层层展开。读者读到这里既松一口气又盼望看下去。“欲知后事如何,且听下回分解”。 这本书的内容写得如何自不必说了,因为《星球大战》的系列影视作品已经充分展示了情节构思之巧妙。再来说说这本书印刷装帧方面的可圈点之处。总之,这本书印刷考究,装帧漂亮,不愧是大学出版社出的书。封面上主角是那位神童,背着背包,稚气中透出和年纪不相称的成熟。后面是高手师徒,左边是徒弟,神情坚毅,两手挥一寒光闪闪的长剑;右是师父,面容沉着,左手按刀。这一组三名角色是代表着光明和正义吧!而他们身后有一代表黑暗邪恶的人物,面目狰狞。有趣的是这个角色的脸上画得五彩斑澜,有点像中国京剧中大花脸的模样,也不懂是不是中美文化交流的产物。 《星球大战》系列故事虽然是科幻作品,但是角色塑造得栩栩如生,各具个性,呼之欲出。就拿这部《幽灵的威胁》来说,其中的神童小朋友安纳金•天行者虽然出身卑微,但是能驾驶高级交通工具。年纪虽小,反应能力和技术都达到完美无缺的境界,所以是天才。在作者笔下,这个担任一号角色的唇红齿白又神通广大的少年着实让人喜爱。这里面的二号人物是“大叔”型,经验老到,就像中国武侠小说里的正宗门派嫡传大师,经历多,见识广,作用大。难得的是还人老心不老,激情不输年轻人。书中有了这样人物自然不得安宁,想没高潮都难。再看三号人物,是一名青年武士,虽然年纪比大叔轻,但反而做事谨慎,独立思考有个性。这样的角色自然也是武术高手,有绝技必杀技等等。 这本书选择中英文对照的方式别开生面。通过这种方式使喜欢英语或正在学习英语的读者,能通过阅读《星球大战•幽灵的威胁》多了解一下美式英语,体会一下现代化美式英语风格,收到一箭双雕之效。

17
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

星球大战 幽灵的威胁 I (中英对照)的更多书评

了解更多图书信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    App 内打开